Made In Japan

Hecho en Japón

Made In Japan

Um...Bien...Veamos"Um...Okay...Let us see
¿Tres mil millones de dólares para comprar tu corporación??Three billion dollar to buy your corporation??
¿Quieres efectivo??You want cash??"

¡No queda lugar para los estadounidenses!There's no place left for Americans!
¡Están comprando TODO EL MALDITO MUNDO!They're buying out the WHOLE DAMN WORLD!
TODO LO QUE VEO es "HECHO EN JAPÓN"!ALL I SEE is "MADE IN JAPAN"!
¡Me está ENFERMANDO!It's MAKING ME SICK!

¡DESPIERTA, MALDITA SEA! ¡DESPIERTA!WAKE UP, DAMMIT! WAKE UP!
¡Estas personas están comprando el Mundo!These people are buying the World!
¡PREPÁRATE PARA EL SIGLO XXI!GET READY FOR THE 21st CENTURY!
¡VAN A SER DUEÑOS DE ÉL!THEY'RE GOING TO OWN IT!

MitsubishiMitsubishi
KawasakiKawasaki
SubaruSuburu
¡ESTÁ FUERA DE CONTROL!IT'S OUT OF CONTROL!

SonySony
FujiFuji
HondaHonda
SanyoSanyo
NikonNikkon
CasioCasio
NissanNissan
SeikoSeiko
¡ESTÁ FUERA DE CONTROL!IT'S OUT OF CONTROL!

¡HECHO EN JAPÓN!!!!!!MADE IN JAPAN!!!!!!

¡HECHO EN JAPÓN!!!!!!MADE IN JAPAN!!!!!!

"...Bien, lo aceptamos!""...Okay, we take it!"