I Could Be Nothing

Podría ser nada

I Could Be Nothing

Continúa eternamente a lo largo de la costaIt goes on forever along the shoreline
Nunca terminará en las orillas de mi menteIt never will end on the shores of my mind
Viajo hasta que el sueño me atrapaI travel along'til the sleep takes me in
¿Dónde he terminado, dónde comienzo?Where have I ended, where do I begin?

Las mantas de arena están llenas de piedras lanzadasSand blankets are littered with stones whipped across
Cosas muertas en el agua, olvidadas o perdidasDead things in the water, forgotten or lost
Las ramas han salido a la superficie y ahora son delgadasThe branches have surfaced and now they are lean
Los árboles han llegado aquíThe trees have washed up here
Desnudos y limpiosStripped bare, and washed clean

Las olas besan y acarician suavemente en la orillaThe waves kiss and gently caress on the shore
Besar y guiñar, y pedir másKissing and winking, and calling for more
Las olas como lenguas que se agitan adoranThe waves like wagging tongues do adore
Y susurran suavemente a la arena en la orillaAnd whisper there softly to the sand on the shore

Tú no serías nada sin míYou would be nothing without me
Podría ser nadaI could be nothing
Dijeron las olas a la arenaSaid the waves to the sand
Podría ser nada sin tiI could be nothing without you

Cada uno se desplaza y debilita un pocoEach ones shifts and weakens a little
Sin darse cuenta de cuánto son frágilesNeither aware just how much they are brittle
Cada uno se desplaza y debilita un pocoEach one shifts and weakens a bit
Permitiendo que el otro viva y existaAllowing the other to live and exist

Oh agua y paciencia, presión y tiempoO water and patience, pressure and time
Corta los rostros de las rocas que hemos escaladoCuts through the faces of rocks we have climbed
El ejército de besos, el lago nunca se cansaThe army of kisses, the lake never tires
Los besos que pueden apagar todos mis fuegosThe kisses that can put out all of my fires

Tú podrías ser nada sin míYou could be nothing without me
Podría ser nadaI could be nothing
Dijeron las olas a la arenaSaid the waves to the sand
Podría ser nada sin tiI could be nothing without you
Sin ti, yo sería nadaWithout you, I would be nothing
Sin mí, tú podrías ser nadaWithout me, you could be nothing
Dijeron las olas a la arenaSaid the waves to the sand
Podría ser nada sin tiI could be nothing without you