Kann es nicht abschütteln

Can't Shake It

Junger Mann in MarokkoYoung man in Morocco
Kauft einen DiamantringBuys a diamond ring
Nimmt ihn über das WasserTakes it across the water
Um zu sehen, welches Glück er bringtJust to see what luck it brings
Junges Mädchen in MitternachtYoung girl dressed in midnight
Entfacht sein Blut in FlammenSets his blood on fire
Du kannst meine Seele nicht mit Gold kaufenYou can't buy my soul with gold
Aber mein Herz steht zur MieteBut my heart is up for hire

Ich kann es nicht abschüttelnI can't shake it

Fahrend in deinem FleetwoodDrivin' in your Fleetwood
Zu den Sportarten der Könige heuteTo the sports of kings today
Zylinder, Stock und AscotTop hat cane and ascot
Das ist das Spiel, das du spielstThat's the game you play
Springend aus einem FensterJumpin' from a window
Hemd halb vom RückenShirt half off your back
Besser nimmst du den AufzugBetter take the elevator
Und suchst dir einen anderen WegAnd find another track

Ich kann es nicht abschüttelnI can't shake it

Ich habe einen Affen auf dem RückenI gotta a monkey on my back
Und ich kann ihn einfach nicht abschüttelnAnd I just can't shake it