The Angel Song

La canción del ángel

The Angel Song

Ángel caído desgarrado y magullado
Fallen angel ripped and bruised
Piensa en días mejores
Think on better days
La vida es grosera, te trata mal
Life is rude, treats you bad
Te arranca las alas
Tears your wings away
Levanta los ojos a la estrella y el cielo
Raise your eyes to star and sky
Creer en volar por siempre
Believe in fly aways
Toma tus sueños, tus planes rotos
Take your dreams, your broken schemes
Y barrer el pasado
And sweep the past away

Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Por encima de estas calles de fuego
High above these streets of fire
Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Lejos del deseo loco
Far away from mad desire

Hollywood no está pavimentado con oro
Hollywood ain't paved with gold
Es sólo un truco de luz
It's just a trick of light
Puesta de sol cae en estrellas de edad
Sunset falls on stars of old
Y te ciega con su luz
And blinds you with its light
Una red de arañas de vidas enredadas
A spiders web of tangled lives
Se extiende a través de las colinas
Lays stretched across the hills
Desde las distancias está brillando
From distances it's glistening
Como los pasillos de El Dorado
Like el dorado's halls

Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Por encima de estas calles de fuego
High above these streets of fire
Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Lejos del deseo loco
Far away from mad desire

El sueño era ligero
The dream was light
Y noches fragantes
And fragrant nights
Pero, ¿cómo ibas a saber
But how were you to know
Las calles son duras
The streets are hard
Son malos y con cicatrices
They're mean and scarred
Donde sólo los tontos encuentran oro
Where only fools find gold

Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Por encima de estas calles de fuego
High above these streets of fire
Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Deja atrás el deseo loco
Leave behind the mad desire

Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Extiende tus alas de otra manera
Spread your wings another way
Vuela ángel solitario
Fly lonely angel
Encuentra una mejor manera
Find a better way
Un día mejor
A better day