In Summer

En été

In Summer

Je t'aime, je t'aime
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Je t'aime, je t'aime
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae

Le moment que j'ai toujours rêvé
언제나 꿈꿔 온 순간이
eonjena kkumkkweo on sungani
Ici et maintenant, il commence pour moi
여기 지금 내게 시작되고 있어
yeogi jigeum naege shijakdwego isseo
(Ça commence oh)
(시작되고 있어 oh)
(shijak dwego isseo oh)
Tu as accepté mon cœur
그렇게 너를 사랑했던
geureoke neoreul saranghaetteon
Qui t'aimait tant
내 마음을 넌 받아 주었어
nae maeumeul neon bada jueosseo

Oh~ Avec un soleil aussi brillant que mon humeur
Oh~내 기분만큼 밝은 태양과
Oh~nae gibunmankeum balkeun taeyanggwa
Et une brise fraîche qui s'approche de moi
시원한 바람들이 내게 다가와
shiweonhan baramdeuri naege dagawa
Je ressens le bonheur comme ça
나는 이렇게 행복을 느껴
naneun ireoke haengbogeul neukkyeo
(Je ressens le bonheur)
(행복을 느껴)
(haengbogeul neukkyeo)

Le ciel est ouvert vers nous
하늘은 우릴 향해 열려 있어
haneureun uril hyanghae yeollyeo isseo
Et à mes côtés, tu es là
그리고 내 곁에는 네가 있어
geurigo nae gyeoteneun nega isseo
Debout avec un sourire radieux
환안 미소와 함께 서 있는
hwanan misowa hamkke seo inneun
Oui, tu es la mer bleue !
그래 너는 푸른 바다야!
geurae neoneun pureun badaya!
Uh, océan bleu, c'est bien toi, non ?
Uh blue ocean that’s you right?
Uh blue ocean that’s you right?

Nous sommes en été
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
On devient chauds
뜨거워지고 있어
tteugeoweojigo isseo
Nous sommes en été
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
Juste envie de danser avec nous
Just wanna dance with us
Just wanna dance with us

Je veux te garder dans mon cœur
널 담고 싶어 내 맘에
neol damgo shipeo nae mame
Je veux entrer en toi (toc toc)
들어가고 싶어 네 안에 (똑똑)
deureogago shipeo ne ane (ttokttok)
Toi qui danses au rythme des vagues
파도에 맞춰 춤을 추는 너와
padoe majchweo chumeul chuneun neowa
Je veux m'accorder avec toi
함께 바를 맞추고 싶어요
hamkke bareul majchugo shipeoyo

Je t'emmènerai vers des endroits plus vastes (vaste)
더 넓은 곳으로 너를 모셔 (모셔)
deo neolpeun goseuro neoreul mosyeo (mosyeo)
Je te ferai un océan doré (océan)
만들어 줄게 gold ocean (ocean)
mandeureo julge gold ocean (ocean)
Je promets que notre amour brûlera plus fort
더 뜨겁게 탈 것이라 우리의 사랑을 약속해
deo tteugeobge taolla uriye sarangeul yaksogae
Tu es bien positionnée dans la mer, c'est vrai
바다에 위치해 구나 맞아차
badae wechyeo haguna machacha

Sous ce ciel bleu, toi et moi
저 파란 하늘에서 너와 나
jeo paran haneuraraeseo neowa na
Nous aimons ici comme ça
여기 이렇게 사랑하고 있어
yeogi ireoke saranghago isseo
Je ressens le bonheur comme ça
나는 이렇게 행복을 느껴
naneun ireoke haengbogeul neukkyeo
(Je ressens le bonheur)
(행복을 느껴)
(haengbogeul neukkyeo)

Le ciel est ouvert vers nous
하늘은 우릴 향해 열려 있어
haneureun uril hyanghae yeollyeoisseo
Et à mes côtés, tu es là
그리고 내 곁에는 네가 있어
geurigo nae gyeoteneun nega isseo
Debout avec un sourire radieux
환안 미소와 함께 서 있는
hwanan misowa hamkke seo inneun
Oui, tu es la mer bleue !
그래 너는 푸른 바다야!
geurae neoneun pureun badaya!
Uh ! Je vais rencontrer l'océan bleu, ouais
Uh! I’m gonna meet blue ocean yeah
Uh! I’m gonna meet blue ocean yeah

Il n'y a plus de tristesse
더 이상 슬픔은 없는 거야
deo isang seulpeumeun eomneun geoya
Toi et moi, heureux maintenant
지금 행복한 너와 나
jigeum haengbogan neowana
Sous le soleil, nous savons
태양 아래 우린 서로가
taeyang arae urin seoroga
Que nous nous aimons
사랑하는걸 알아
saranghaneungeol ara

Le ciel est ouvert vers nous
하늘은 우릴 향해 열려 있어
haneureun uril hyanghae yeollyeoisseo
Et à mes côtés, tu es là
그리고 내 곁에는 네가 있어
geurigo nae gyeoteneun nega isseo
Debout avec un sourire radieux
환안 미소와 함께 서 있는
hwanan misowa hamkke seo inneun
Oui, tu es la mer bleue !
그래 너는 푸른 바다야!
geurae neoneun pureun badaya!
Uh, océan bleu, c'est bien toi, non ?
Uh blue ocean that’s you right?
Uh blue ocean that’s you right?

Je t'aime, je t'aime
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Je t'aime, je t'aime
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae

Yo ! GreatGuys, entrez ici
Yo! GreatGuys come in here
Yo! GreatGuys come in here
Nous sommes en été
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
On devient chauds
뜨거워지고 있어
tteugeoweojigo isseo
Nous sommes en été
우린 여름 안에서
urin yeoreum aneseo
Yeah, yeah, yeah, yeah
야 야 야 야
ya ya ya ya