Tudo Não Me Basta

Todo no es suficiente para mí

Tudo Não Me Basta

Todo no es suficiente para mí (G. Buratto)Tudo Não Me Basta (G. Buratto)
publicado por Agora I Know Songs/SESACpublished by Agora Eu Sei Songs/SESAC

Tu sonrisa en la fotoO teu sorriso na fotografia
Eso es todo lo que me quedaÉ tudo o que me resta
Es poco y no es suficiente para míÉ pouco e não me basta

Tengo tu gusto en el cielo de mi bocaTenho teu gosto no céu da minha boca
Palabra que me cierraPalavra que me cala
Perder en mi gargantaNó na minha garganta

Tu perfume sigue pegado en mi ropaO teu perfume ainda preso na minha roupa
Recuerdo que me visteLembrança que me veste
Para enfrentar la nochePra encarar a noite

Y en el dibujo de tu cuerpo en mi camaE no desenho do teu corpo na minha cama
Vacía esa canción de cunaVazio que me embala
Silencio que me cantaSilêncio que me canta

No hay nadie que sea tuyoNão há ninguém que seja seu
O que una vez amó y no perdióOu quem um dia amou e não perdeu

Allá afuera la vida pasa el mundo se vuelveLá fora a vida acontece o mundo gira
Otro día que amaneceOutro dia que amanhece
Y te hace más lejosE te deixa mais distante

Veo tu cara en este cielo magenta y fuegoVejo teu rosto nesse céu magenta e fogo
Imagen que me ciegaImagem que me cega
Velo que arde en llamasVéu que arde em chamas

Su ausencia se revela en los detallesA tua ausência se revela nos detalhes
En los susurros irrazonablesNos sussurros descabidos
En las esquinas y en las barrasNas esquinas e nos bares

Y en el dibujo de tu cuerpo en mi camaE no desenho do teu corpo na minha cama
Vacía esa canción de cunaVazio que me embala
Silencio que me cantaSilêncio que me canta

No hay nadie que sea tuyoNão há ninguém que seja seu
O que una vez amó y no perdióOu quem um dia amou e não perdeu
Existirá (en un) lugar de norte a surExistirá (em um) lugar de Norte a Sul
¿Alguien a quien amaste y no lastimaste?Alguém que um dia amou e não doeu ?

No hay nadie que sea tuyoNão há ninguém que seja seu
O que una vez amó y no perdióOu quem um dia amou e não perdeu
No habrá (en) ninguna parte de Norte a SurExistirá (em) lugar nenhum de Norte a Sul
¿Alguien a quien amaste y no lastimaste?Alguém que um dia amou e não doeu ?

Tu sonrisa en la fotoO teu sorriso na fotografia
Eso es todo lo que me quedaÉ tudo que me resta
Y todo no es suficiente para míE tudo não me basta