Em Emaús

En Emaús

Em Emaús

Un trozo de risaUm pedaço de riso
Un rastro de dolorUm traço de dor
Una parte de tristezaUma parte de mágoa
Un resto de amorUm resto de amor
La fracción de la fracciónA fração da fração
A la que me acostumbréA que me acostumei

No séEu não sei
Cómo será posibleComo será que posso
El recuerdo de amigosA lembrança de amigos
Verdad de aireVerdade de ar
Sentir lo que pasaA sentir o que passa
Y que insiste en quedarseE que insiste em ficar
Incluso cuando oscureceMesmo quando escurece
Mi corazónO meu coração
¿Qué noción se perdió?Qual noção que se perdeu
¿Dónde estará?Onde será?

Si tanto quieres encontrarmeSe queres tanto me encontrar
¡Ven pronto, estoy aquí!Vem logo, estou aqui!!

Basta de esta prisaChega dessa pressa
De esperar en vanoDe esperar em vão
Basta de tormentas que no te traenChega de tormentas que não te trazem
Basta de ruido, basta de confusiónChega de barulho, chega de confusão
En la brisa ligera vienesNa brisa leve vens

Un trozo de risaUm pedaço de riso
Un rastro de dolorUm traço de dor
Una parte de tristezaUma parte de mágoa
Un resto de amorUm resto de amor
La fracción de la fracciónA fração da fração
A la que me acostumbréA que me acostumei

No séEu não sei
Cómo será posibleComo será que posso
El recuerdo de amigosA lembrança de amigos
Verdad de aireVerdade de ar
Sentir lo que pasaA sentir o que passa
Y que insiste en quedarseE que insiste em ficar
Incluso cuando oscureceMesmo quando escurece
Mi corazónO meu coração
¿Qué noción se perdió?Qual noção que se perdeu
¿Dónde estará?Onde será?

Si tanto quieres encontrarmeSe queres tanto me encontrar
¡Ven pronto, estoy aquí!Vem logo, estou aqui!!

Basta de esta prisaChega dessa pressa
De esperar en vanoDe esperar em vão
Basta de tormentas que no te traenChega de tormentas que não te trazem
Basta de ruido, basta de confusiónChega de barulho, chega de confusão
En la brisa ligera vienesNa brisa leve vens

Abre mis ojosAbre os meus olhos
Abre mi corazónAbre o meu coração
Abre tu sonrisa, pues no es tardeAbre teu sorriso, pois não é tarde
Ven y te revelas en este partir del panVem e te revelas nesse partir do pão
Ardía el corazónArdia o coração

Basta de esta prisaChega dessa pressa
De esperar en vanoDe esperar em vão
Basta de tormentas que no te traenChega de tormentas que não te trazem
Basta de ruido, basta de confusiónChega de barulho, chega de confusão
En la brisa ligera vienesNa brisa leve vens

Abre mis ojosAbre os meus olhos
Abre mi corazónAbre o meu coração
Abre tu sonrisa, pues no es tardeAbre teu sorriso, pois não é tarde
Ven y te revelas en este partir del panVem e te revelas nesse partir do pão
Ardía el corazónArdia o coração