Je suis bien

Estoy bien

Je suis bien

Y ya no quiero a nadieEt je n'aime plus personne
Y nadie me quiereEt plus personne ne m'aime
Nadie me espera en ningún lugarOn ne m'attend nulle part
Solo espero la casualidadJe n'attends que le hasard
Estoy bienJe suis bien
Afueras la noche se desenrollaAu-dehors la nuit s'enroule
Todo alrededor de su polarTout autour de sa polaire
A lo lejos murmura una multitudAu loin roucoule une foule
Más malvada que vulgarPlus méchante que vulgaire
Estoy bien...Je suis bien...

Me invento jardinesJe m'invente des jardins
Aplastados de rosas grisesÉcrasés de roses grises
Quemo algunas iglesiasJe brûle quelques églises
Evaporo algunos perfumesJ'évapore quelques parfums
Estoy bienJe suis bien
Deshojo a mis antiguos amantesJ'effeuille mes anciens amants
Mezclo sus nombresJe mélange leurs prénoms
Es gracioso, todos se llaman DupontC'est drôle ils s'appellent tous Dupont
Los volcanes que apaguéLes volcans que j'ai éteints
Estoy bien...Je suis bien...

Remonto el ríoJe remonte la rivière
Del gran lecho que me albergaDu grand lit qui me vestibule
Un diamante tintineaUn diamant tintinnabule
En lo más profundo de mi vasoAu plus profond de mon verre
Estoy bienJe suis bien
Mi vela humea sus destellosMa bougie fume ses éclairs
Un árbol crece en mi corazónUn arbre pousse dans mon coeur
Voy a colgar a los que molestanJ'y va pendre les empêcheurs
Y ya no seré un excedenteEt je ne serai plus surnuméraire
Y estaré bien...Et je serai bien...

Recuerdo insultosJe repense à des insultes
A antiguos enemigosA des ennemis anciens
Todo eso ya no me afectaTout ça ne me fait plus rien
¿Estoy volviéndome adulta?Est-ce que je deviendrais adulte ?
Sería buenoCe serait bien
Solo escucho mi corazón de piedraJe n'entends que mon coeur de pierre
Esta noche no haré fiestaCe soir je ne ferai ni la fête
Ni seré la bella, ni la bestiaNi la belle, ni la bête
Incluso mis arrugas me son indiferentesMême mes rides m'indiffèrent
Estoy bienJe suis bien
Y apagoEt j'éteins
Estoy bienJe suis bien
Soy deshonesta...Je suis malhonnête...