Un Petit Poisson, Un Petit Oiseau

Un Pequeño Pez, Un Pajarito

Un Petit Poisson, Un Petit Oiseau

Un pequeño pez, un pajaritoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amaban con amor tiernoS'aimaient d'amour tendre
Pero cómo hacerloMais comment s'y prendre
Cuando estás en el aguaQuand on est dans l'eau
Un pequeño pez, un pajaritoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amaban con amor tiernoS'aimaient d'amour tendre
Pero cómo hacerloMais comment s'y prendre
Cuando estás arribaQuand on est là-haut

Cuando estás arribaQuand on est là-haut
Perdido en medio de las nubesPerdu aux creux des nuages
Se mira hacia abajo para verOn regarde en bas pour voir
A su amor nadandoSon amour qui nage
Y uno desearía cambiarEt l'on voudrait bien changer
En medio del viajeEn cours de voyage
Sus alas por aletasSes ailes en nageoire
Los árboles por trampolinesLes arbres en plongeoir
El cielo por bañeraLe ciel en baignoire

Un pequeño pez, un pajaritoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amaban con amor tiernoS'aimaient d'amour tendre
Pero cómo hacerloMais comment s'y prendre
Cuando estás arribaQuand on est là-haut
Un pequeño pez, un pajaritoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amaban con amor tiernoS'aimaient d'amour tendre
Pero cómo hacerloMais comment s'y prendre
Cuando estás en el aguaQuand on est dans l'eau

Cuando estás en el aguaQuand on est dans l'eau
Se desea que llegue la tormentaOn veut que vienne l'orage
Que traería del cieloQui apporterait du ciel
Mucho más que un mensajeBien plus qu'un message
Que podría de repenteQui pourrait d'un coup
Cambiar en medio del viajeChanger au cours du voyage
De plumas a escamasDes plumes en écailles
De alas a suéterDes ailes en chandail
De algas a pajaDes algues en paille

Un pequeño pez, un pajaritoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amaban con amor tiernoS'aimaient d'amour tendre
Pero cómo hacerloMais comment s'y prendre
Cuando estás arribaQuand on est là-haut
Un pequeño pez, un pajaritoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amaban con amor tiernoS'aimaient d'amour tendre
Pero cómo hacerloMais comment s'y prendre
Cuando estás en el aguaQuand on est dans l'eau