Save the Quibbler

Salvar el Quisquilloso

Save the Quibbler

¿Vomitas cuando abres el periódico?Do you vomit when you open the paper?
¿Te enfermas por lo que va a decir el Profeta?Are you sick from what the Prophet's gonna say?
¿Estás paralizado por las mentiras del Ministerio?Are you paralyzed by the Ministry's lies?
Sería bueno recibir algunas noticias reales hoy,It'd be nice to get some real news today,

¡No están diciendo la verdad!They're not telling the truth!
Esto es lo que podemos hacer...Here's what we can do...
Salvar el Quisquilloso de la influencia del MinisterioSave the Quibbler from the Ministry's reach
Haz que se escuche tu voz, levántateMake your voice heard, get on your feet
Perdemos nuestro poder cuando perdemos nuestra vozWe lose our power when we lose our voice
¡No puedes dejar que Cornelius Fudge tome tu decisión!You can't let Cornelius Fudge make your choice!

El Ministerio actúa como nuestro hermano mayorThe Ministry's acting like our big brother
Bueno, más como Percy, porque Bill es bastante genialWell, more like Percy, 'cause Bill is pretty cool
No estamos lavados de cerebro, como Gilderoy LockhartWe're not brainwashed, like Gilderoy Lockhart
Porque no aceptamos las mentiras o reglas de cualquiera'Cause we won't accept just anyone's lies or rules

¡Porque no están diciendo la verdad!'Cause they're not telling the truth!
Esto es lo que vamos a hacer...Here's what we're gonna do...
Salvar el Quisquilloso de la influencia del MinisterioSave the Quibbler from the Ministry's reach
Haz que se escuche tu voz, levántateMake your voice heard, get on your feet
Perdemos nuestro poder cuando perdemos nuestra vozWe lose our power when we lose our voice
¡No puedes dejar que Cornelius Fudge tome tu decisión!You can't let Cornelius Fudge make your choice!

Salvar el Quisquilloso de la influencia del MinisterioSave the Quibbler from the Ministry's reach
Haz que se escuche tu voz, levántateMake your voice heard, get on your feet
Perdemos nuestro poder cuando perdemos nuestra vozWe lose our power when we lose our voice
¡No puedes dejar que Rufus Scrimgeour te robe tu voz!You can't let Rufus Scrimgeour steal your voice!

Salvar el Quisquilloso de la influencia del MinisterioSave the Quibbler from the Ministry's reach
Haz que se escuche tu voz, levántateMake your voice heard, get on your feet
Perdemos nuestro poder cuando perdemos nuestra vozWe lose our power when we lose our voice
¡No puedes dejar que Cornelius Fudge tome tu decisión!You can't let Cornelius Fudge make your choice!

Salvar el Quisquilloso de la influencia del MinisterioSave the Quibbler from the Ministry's reach
Haz que se escuche tu voz, levántateMake your voice heard, get on your feet
Perdemos nuestro poder cuando perdemos nuestra vozWe lose our power when we lose our voice
¡No puedes dejar que El Profeta Diario tome tu decisión!You can't let The Daily Prophet make your choice!

¡Salvar el Quisquilloso!Save the Quibbler!
¡Salvar el Quisquilloso!Save the Quibbler!
¡Salvar el Quisquilloso!Save the Quibbler!