Mischief Managed

Travesuras Cumplidas

Mischief Managed

Nos metimos en problemasWe got in trouble
Así es como vaThat's how it goes
Nuestras bombas fétidas atraparonOur dungbombs caught
La nariz de FilchFilch's nose
Cuando salió de su oficinaWhen he left his office
Abrimos sus archivosWe opened his files
Lo que encontramos dentroWhat we found inside
Nos hizo sonreírIt made us smile

Juro solemnemente que no tengo buenas intencionesI solemnly swear that i'm up to no good
Travesuras cumplidasMischief managed

Descubrimos cómo usarloWe figured out how to use it
Gracias a GeorgeThanks to george
Ahora nos movemos por el castilloNow we get around the castle
Sin usar las puertasWithout using the doors
Nos colamos en las cocinasSnuck into the kitchens
Hicimos cosquillas a una peraTickled a pear
Hermione moriríaHermione would die
Si viera quién trabajaba allíIf she saw who worked there

Juro solemnemente que no tengo buenas intencionesI solemnly swear that i'm up to no good
Travesuras cumplidasMischief managed

Así que se lo dimos a HarrySo we gave it to harry
Porque lo necesitaba más'cause he needed it more
Siempre ayudaremosWe'll always help out
A un compañero de GryffindorA fellow gryffindor
Harry sabe cómo usarloHarry knows how to use it
Estamos seguros de que puedeWere sure that he can
Si alguien lo atrapaIf someone catches him
Él dirá travesuras cumpli-dasHe'll say mischief man-aged

Juro solemnemente que no tengo buenas intencionesI solemnly swear that i'm up to no good
Travesuras cumplidasMischief managed