Zvlastni znameni

Señales extrañas

Zvlastni znameni

Es hermosa,Je nádherná,
tan misteriosatak záhadná
En medio de la multitud se encuentraVprostřed davu stojí
una figura oscuratemná postava
Con una vela en sus manos,V rukou svíci,
brillo en sus ojosv očích lesk
Desafío al corazón, en protestaVzdor srdci, na protest

Sé muy bienJá dobře to vím
que tienes señales extrañaszvláštní znamení máš
Bajo tu corazónPod srdcem svým
ocultas bien las sombras tristes del tiemposmutné stíny času dobře skrýváš
Expresas con pasión desenfrenadaNespoutanou vášní dáváš mi znát
Mi destino es tuyo,Můj osud je Tvůj,
el deseo se fortalece - nunca mueretouha sílí - nikdy neumírá

Los momentos de placer pasaránSlastné chvíle pominou
y la belleza desapareceráa krása se vytratí
Mezclado con el calor,Smířený žárem,
un día fríochladným dnem
Busco la esenciaPodstatu hledám
envuelto en la oscuridadtmou zaskočen

De la totalidad solo queda la mitadZ celku zbývá už jen půl
y el peso en el alma ya no me arrugaa tíha na duši už mi vrásky nedělá
La sangre se enfría en las venas y mis heridas sanan lentamenteKrev tuhne v žilách a mé rány léčí sůl
El último estremecimiento del sonido en las cuerdasPoslední záchvěv zvuku na strunách