Okuru Kotoba

Palabras enviadas

Okuru Kotoba

Desde ahora, a todos ustedes, muchas lágrimas, sonríe
これからみんなへ おくることば たくさんの涙 笑顔をほこれよ
kore kara minna he okuru kotoba takusan no namida egao wo hokoreyo
Vamos a recibir el mañana a nuestra manera, vamos ahora
ぼくららしく 明日を迎えに さあいざ行こう
bokura rashiku asu wo mukae ni saa iza yukou

La la la
ラララ
Lalala

Soñando juntos, en los días en que hablamos, con el perfil iluminado por el atardecer
夢描いては 語り合った日に 夕焼けに照らされた横顔
yume egaite wa katariatta hi ni yuuyake ni terasareta yokogao
Ese día pensábamos que nuestros días seguirían para siempre
あの日ぼくらの毎日は ずっと続くと思ってた
ano hi bokura no mainichi wa zutto tsuzuku to omotteta

Nosotros, como piezas de un rompecabezas, al principio éramos desconocidos
ぼくらまるでパズルのピース 始めは知らないものどうし
bokura marude pazuru no piisu hajime wa shiranai monodoushi
Despertando, teniendo cuidado, profundizando todo después de la reverencia, cada día
起きる 気をつけ、礼後 全てなか深めてきたんだ毎日
kiritsu ki wo tsuke, rei igo subete naka fukamete kita'n da mainichi
Oh, lágrimas de frustración y lágrimas de alegría juntas
ああ悔し涙も嬉し涙ともに
aa kuyashi namida mo ureshi namida tomo ni
Nos dieron días invaluables
流したともへ かけがえのない日々をくれた
nagashita tomo he kakegae no nai hibi wo kureta

Las lágrimas son palabras enviadas a todos, superando muchos eventos, hoy
涙はみんなへ おくることば たくさんの出来事を越えて今日だ
namida wa minna he okuru kotoba takusan no dekigoto wo koete kyou da
Seguro que nos veremos de nuevo algún día, vamos ahora
きっとまたいつか会うまで さあいざ行こう
kitto mata itsuka au made saa iza yukou

La la la
ラララ
Lalala

Me alegra haberte conocido ese día, gracias por los recuerdos especiales
あの日君と出会えてよかったよ 特別な思い出をありがとう
ano hi kimi to deaete yokatta yo tokubetsu na omoide wo arigatou
No fue cualquiera, fueron ustedes, quienes recibieron hoy
誰かじゃなく 君たちだったから 今日を迎えた
dareka ja naku kimi-tachi datta kara kyou wo mukaeta

Cada uno en un viaje con metas diferentes hacia la meta, lejos
ひとりひとりがゴールの違う旅で 目指す先遠く
hitori hitori ga gooru no chigau tabi de mezasu saki tooku
Ya sea cambiando o sin cambios, déjame saber todo la próxima vez que nos veamos
変わるのも 変わらないのも 全部次会う時に聞かせて
kawaru no mo kawaranai no mo zenbu tsugi au toki ni kikasete
Oh, amigo que me diste lo más importante en lo más profundo de mi corazón, si algo sucede, no me dejes solo
ああ心の奥の一番大事くれた友よ なんかあったら一人にしない
aa kokoro no oku no ichiban daiji kureta tomo yo nanka attara hitori ni shinai!

La sonrisa es una palabra enviada a todos, superando muchos eventos, hoy
笑顔はみんなへ おくることば たくさんの出来事を越えて今日だ
egao wa minna he okuru kotoba takusan no dekigoto wo koete kyou da
Seguro que nos veremos de nuevo algún día, vamos ahora
きっとまたいつか会うまで さあいざ行こう
kitto mata itsuka au made saa iza yukou

Adiós a todos, palabras enviadas a todos, superando muchos eventos, hoy
さよならみんなへ おくることば たくさんの出来事を越えて今日だ
sayonara minna he okuru kotoba takusan no dekigoto wo koete kyou da
Seguro que nos veremos de nuevo algún día, llegará, llegará
きっとまたいつか会うまで 届けよ 届けよ
kitto mata itsuka au made todokeyo todokeyo
Vamos a entregar
届けよう
todokeyou

Gracias a todos, palabras enviadas a todos, superando muchos eventos, hemos llegado hasta aquí
ありがとうみんなへ おくることば たくさんの出来事を越えてこれた
arigatou minna he okuru kotoba takusan no dekigoto wo koete koreta
Seguro que nos veremos de nuevo algún día, partiremos en un viaje
きっとまたいつか会うまで 旅に出るのさ
kitto mata itsuka au made tabi ni deru no sa

Bueno, es hora de irme, ya no puedo quedarme, en la próxima ciudad ya no estarás
それじゃそろそろ もう行かなくちゃ 次の街にはもう君はいないけど
sore ja soro soro mou ikanakucha tsugi no machi ni wa mou kimi wa inai kedo
Pero gracias por todo hasta hoy
今日までの全部全部を込めたありがとう
kyou made no zenbu zenbu wo kometa arigatou
Realmente estoy triste, pero hasta el día en que nos volvamos a encontrar
本当は寂しいけど、また会うその日まで
hontou wa samishii kedo,, mata au sono hi made