Aguardiente

Aguardiente

Tu me demandes si ça m'intéresseTú me preguntas que si me interesa
Ce petit bisou t'est monté à la têteEse besito subió a tu cabeza
Si tu viens avec cette questionSi tú me vienes con esa pregunta
Je te répondsYo te respondo

Que je ne veux pas de copain, nonQue yo no quiero novio, no
(Na', na', na', na'; na', na', na', na')(Na', na', na', na'; na', na', na', na')
Ne m'insiste pas, je t'ai dit que je ne veux pas de copain, nonNo me insista', ya te dije que no quiero novio, no
(Na', na', na', na'; na', na', na', na')(Na', na', na', na'; na', na', na', na')
Ne m'insiste pas, je t'ai dit que je ne veux pas de copain, nonNo me insista', ya te dije que no quiero novio, no

J'aime comment tu danses, ay, ay, ay, déjàMe gusta cómo baila, ay, ay, ay, ya
Mais allons-y doucement, ay, ay, ay, déjàPero vamos con calma, ay, ay, ay, ya
Même si les vêtements tombent, ay, ay, ay, déjàAunque la ropa caiga, ay, ay, ay, ya
Ne m'insiste pas, je t'ai dit que je ne veux pas de copain, nonNo me insista', ya te dije que no quiero novio, no

Qu'on ne demande pas où je suisQue no pregunte a dónde estoy
Qu'on ne demande pas où je vaisQue no pregunte a dónde voy
Qu'on ne m'appelle pas la nuitQue no me llame por la noche
Qu'il se calme, que si je suisQue se aguante, que si soy

Que je ne suis pas n'importe quelle femmeQue yo no soy cualquier mujer
Je suis comme ça, que va-t-on faire ?Yo soy así, ¿qué vamo' a hacer?
Et s'il m'aime, qu'il m'aimeY si me quiere, que me quiera
Comme il veutComo quiere

Mais ça t'est monté à la têtePero se te subió a la cabeza
Et avec quelques bisous mélangés à de la bièreY con un par de besitos mezclados con cerveza
Tu aimes que je sois mauvaise avec délicatesseTe gusta que soy mala con delicadeza
Mais ne te méprends pas, na', na', na', na', na', na'Pero no te confundas, na', na', na', na', na', na'

Que je ne veux pas de copain, nonQue yo no quiero novio, no
(Na', na', na', na'; na', na', na', na')(Na', na', na', na'; na', na', na', na')
Ne m'insiste pas, je t'ai dit que je ne veux pas de copain, nonNo me insista', ya te dije que no quiero novio, no
(Na', na', na', na'; na', na', na', na')(Na', na', na', na'; na', na', na', na')
Ne m'insiste pas, je t'ai ditNo me insista', ya te dije

Une demi-bouteille d'aguardienteMedia botella de aguardiente
Pour qu'il s'enflamme et qu'il devienne sympaPa' que se prenda y que se ponga buena gente
Pour qu'on se colle et qu'on danse lentementPa' que se pegue y que bailemo' lentamente
Et que c'est bon, et que c'est bonY qué rico se siente, y qué rico se siente
Ay, ayAy, ay

Une demi-bouteille d'aguardienteMedia botella de aguardiente
Pour qu'il s'enflamme et qu'il devienne sympaPa' que se prenda y que se ponga buena gente
Pour qu'on se colle et qu'on danse lentementPa' que se pegue y que bailemo' lentamente
Et que c'est bon, et que c'est bonY qué rico se siente, y qué rico se siente
Ay, ayAy, ay

Que je ne veux pas de copain, nonQue yo no quiero novio, no
(Na', na', na', na'; na', na', na', na')(Na', na', na', na'; na', na', na', na')
Ne m'insiste pas, je t'ai dit que je ne veux pas de copain, nonNo me insista', ya te dije que no quiero novio, no
(Na', na', na', na'; na', na', na', na')(Na', na', na', na'; na', na', na', na')
Ne m'insiste pas, je t'ai ditNo me insista', ya te dije

Une demi-bouteille d'aguardienteMedia botella de aguardiente
Pour qu'il s'enflamme et qu'il devienne sympa, ay, ayPa' que se prenda y que se ponga buena gente, ay, ay
Une demi-bouteille d'aguardienteMedia botella de aguardiente
Pour qu'il s'enflamme et qu'il devienne sympaPa' que se prenda y que se ponga buena gente
Ay, ay (Ay, ay, ay, ay, ay)Ay, ay (Ay, ay, ay, ay, ay)

(Na', na', na', na'; na', na', na', na')(Na', na', na', na'; na', na', na', na')
Greeicy-cyGreeicy-cy
Une demi-bouteille d'aguardiente, oui, oui, ouiMedia botella de aguardiente, sí, sí, sí
JajajaJajaja