À Tes Côtés (feat. branbel)

Al Lado De Usted (part. branbel)

C'est toi, juste toiEres tú, solo tú
Avec qui j'ai prouvéCon quién yo he comprobado
Que c'est vrai que l'amourQue es verdad que el amor
Quand on se connecteCuando nos conectamos
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Et que les vents nous frappentY nos golpeen vientos
Ça ne se brise pas facilementNo se rompe con facilidad
Si ce qu'on a est réelSi real es lo nuestro

Et toi, peu importe ce qui nous arriveY tú, no importa que nos pase
Si c'est toiSi estás tú
Si on est connectésSi estamos conectados
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Et que les vents nous frappentY nos golpeen vientos
Ça ne se brise pas facilementNo se rompe con facilidad
Si ce qu'on a est réelSi real es lo nuestro

Je sais que tu sais aussiYo sé que vos también sabés
Toute la magie entre nous deuxToda la magia entre los dos
Et si jamais, un jourY si quizás, alguna vez
Tout ça se termineEsto se acaba
Je sais que dans le cœurSé que en el corazón
Ça resteraEsto se nos quedo
Pour toujoursPara siempre
Pour toujoursPara siempre

Comme ce serait bien que ça ne s'arrête pasQue rico que esto no pasara
Et qu'on continue ensemble par iciY sigamos juntos por ahí
Et que quand la nuit tombeY que cuando caiga la noche
Je sente que tu es làSentir que tú estás aquí
Partager jusqu'au dernier jourHasta el último día compartir
Je demande à Dieu s'il te plaît que ce soit comme çaLe pido a Dios porfa que sea así
Que ce soit comme çaQue sea así

Oh, c'est pour toi que mon cœur tient le coupAy, es que por usted mi corazón aguanta
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toiVenga lo malo, siempre pa' ti vo' a estar
Parce que ce qu'on a est si beau qu'il tientQue lo nuestro es tan lindo que aguanta
Tu as toujours été la lumière dans mon obscuritéTu siempre has sido la luz en mi oscuridad
Et c'est que où que j'aille ma belle, je serai làY es que donde vaya mi morena ahí yo estaré
Assis dans ta barqueSentado en tu bote
Écoutant de la musique à tes côtésEscuchando musiquita al lado de usted
Et même si la tempête arriveY aunque llegue la tempestad
Ensemble, on sera trempésMojaitos juntos vamos a estar
Personne ne peut nous séparerNo hay quien nos separe
C'est écritEsto escrito está
Tu es mon Yin et je suis le YangTú eres mi Yin y yo soy el Yang
Et c'est que où que j'aille ma caleñaY es que donde, vaya mi caleña
Je serai làAhí yo estaré
Assis dans une barqueSentado en un bote
Écoutant de la musique à tes côtésEscuchando musiquita al lado de usted

C'est toi, juste toiEres tú, solo tú
Avec qui j'ai prouvéCon quien yo he comprobado
Que c'est vrai que l'amourQue es verdad que el amor
Quand on se connecteCuando nos conectamos
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Et que les vents nous frappentY nos golpeen vientos
Ça ne se brise pas facilementNo se rompe con facilidad
Si ce qu'on a est réelSi real es lo nuestro
Et toi, peu importe ce qui nous arrive si c'est toiY tú, no importa que nos pase si estás tú
Si on est connectésSi estamos conectados
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Et que les vents nous frappentY nos golpeen vientos
Ça ne se brise pas facilementNo se rompe con facilidad
Si ce qu'on a est réelSi real es lo nuestro