Así Es La Vida

That's Life

Así Es La Vida

That's how it is (that's how it is)Así es (así es)
Life is like thatLa vida es así
Winning in MarchTriunfando en marzo
And failing in AprilY fallando en abril
ButPero
I’m not changing my courseNo pienso cambiarme de rumbo
When will I win in June?Cuando triunfare en el mes de junio?

Life is like that (that's how it is)La vida es así (así es)
Even if it seems like it’s notAunque parezca que no
There are those who are hell-bentHay quienes empeñan
On destroying the dreamEn destruir la ilusión
ButPero
I won’t let it get me downYo no me dejo amargar
While this big worldMientras este gran mundo
Keeps spinning non-stopGira sin parar

I've been poor, a pirate, a clownHe sido pobre, pirata, payaso
A poet, a pawn, and a queenPoeta, peón y reina
My mood has been up and downMi ánimo ha estado de arriba pa' bajo
And that I knowY eso si sé
When everything seems to go from bad to worseCuando todo parece ir de mal en peor
I regain my strength to fight betterRecobro mis fuerzas para luchar mejor

That's how it is (that's how it is)Así es (así es)
You can't deny itNo se puede negar
No matter how much I want to sometimesPor más que quiera a veces
I can't give upNo puedo renunciar
ButPero
If one day it shows up, it’s not worth it anymoreSi un día aparece, no vale la pena ya
Without looking backSin mirar hacia atrás
I take to the skiesMe hecho a volar

I've been poor, a pirate, a clownHe sido pobre, pirata, payaso
A poet, now I’m a queenPoeta, ahora soy reina
Lost and foundPerdido ganado
And that I knowY eso si sé
When everything seems to go from bad to worseCuando todo parece ir de mal en peor
I regain my strength to fight betterRecobro mis fuerzas para luchar mejor

That's how it is (that's how it is)Así es (así es)
You can't deny itNo se puede negar
No matter how much I want to sometimesPor más que quiera a veces
I can't give upNo puedo renunciar
If one day it shows up, it’s not worth it anymoreSi un día aparece, no vale la pena ya
Without looking backSin mirar hacia atrás
I take to the skiesMe hecho a volar