Cuando Te Vi

Quand je t'ai vu

Cuando Te Vi

Quand je t'ai vuCuando te vi
J'ai vu ce qui allait arriverYo vi lo que estaba por venir
Je l'ai su quand je t'ai connueLo supe cuando te conocí
Que le destin t'a mise sur mon cheminQue el destino te puso pa' mí

Je sais que tu ne t'y attendais pasSé que no te lo esperabas
Quand je me suis présentéCuando me presenté
Et même si je ne cherchais pasY aunque yo no estaba buscando
Je t'ai trouvéeTe encontré

Quand je t'ai vuCuando te vi
J'ai vu ce qui allait arriverYo vi lo que estaba por venir
Je l'ai su quand je t'ai connueLo supe cuando te conocí
Que le destin t'a mise sur mon cheminQue el destino te puso pa' mí

Je sais que je prenais un risque en t'embrassantSé que me arriesgué cuando te besé
Mais je ne l'ai pas regrettéPero no me arrepentí
Je l'ai su quand je t'ai connueLo supe cuando te conocí
Que le destin t'a mise sur mon cheminQue el destino te puso pa' mí

DisDice

Tout ce temps qui a passé et tu es encore à mes côtésTanto tiempo que ha pasado y aún te tengo aquí a mi lado
On dirait que tout ça ne fait que commencerSe siente como si esto apenas hubiera empezado
Et même si demain je ne sais pas, je sais que je ne me suis pas trompéY aunque mañana no sé, sé que no me equivoqué
Quand je t'ai vue pour la première foisCuando te vi por primera vez

Je sais que tu ne t'y attendais pasSé que no te lo esperabas
Quand je me suis présentéCuando me presenté
Et même si je ne cherchais pasY aunque yo no estaba buscando
Je t'ai trouvéeTe encontré

Quand je t'ai vuCuando te vi
J'ai vu ce qui allait arriverYo vi lo que estaba por venir
Je l'ai su quand je t'ai connueLo supe cuando te conocí
Que le destin t'a mise sur mon cheminQue el destino te puso pa' mí

Je sais que je prenais un risque en t'embrassantSé que me arriesgué cuando te besé
Mais je ne l'ai pas regrettéPero no me arrepentí
Je l'ai su quand je t'ai connueLo supe cuando te conocí
Que le destin t'a mise sur mon cheminQue el destino te puso pa' mí

Et c'est que je ne pouvais pas m'empêcher de te regarderY es que yo no paraba de verte
Quand je t'ai regardée dans les yeux, je te jure que je ressentaisCuando a los ojos te miré, te juro que yo sentía
Que soudain ma chance avait changéQue de repente me cambió la suerte
Je savais que tu serais dans mon avenirSabía que estarías en mi futuro
Depuis que je t'ai embrassée et comprisDesde que te besé y entendí

Que le temps que j'ai perdu, les baisers que j'ai donnésQue el tiempo que perdí, los besos que regalé
Étaient nécessaires pour t'avoir ici avec moiFueron necesarios pa' tenerte aquí conmigo
Et pour que tu n'oublies jamaisY pa' que nunca lo olvides
Je te l'ai écritTe lo he escrito

Quand je t'ai vuCuando te vi
J'ai vu ce qui allait arriverYo vi lo que estaba por venir
Je l'ai su quand je t'ai connueLo supe cuando te conocí
Que le destin t'a mise sur mon cheminQue el destino te puso pa' mí

Je sais que je prenais un risque en t'embrassantSé que me arriesgué cuando te besé
Mais je ne l'ai pas regrettéPero no me arrepentí
Je l'ai su quand je t'ai connueLo supe cuando te conocí
Que le destin t'a mise sur mon cheminQue el destino te puso pa' mí