De a Poco

Petit à Petit

De a Poco

En marchant aujourd'hui, je me suis réveillée et je me suis levéeCaminando hoy me desperté y me levanté
Et je me suis dit queY me dije que
Peu importe comment, je t'oublieraiQue como sea te olvido
Je veux savoir ça, que si tu passes l'épreuveQuiero saber eso de que si pasas la prueba
Tu deviens géantTe haces gigante
Et ainsi reconnaître que pour que quelqu'un t'aimeY así reconocer que pa' que alguien te quiera
Il faut d'abord s'aimer soi-mêmePrimero hay que amarse

Je sais que je vais te pardonnerSé que te voy a perdonar
Mais le problème, c'est que je n'oublie pasPero el problema es que no me olvido
Et ça me fait tourner la têteY eso me mata la cabeza
À cause du temps perduPor el tiempo perdido
On dirait que tu as oubliéParece que se te olvidó
Qui t'a eu, c'était une femmeQuien te tuvo fue una mujer
Qui donnerait sa vie pour toiQue daría la vida por vos
Même si tu es un misérableAunque seas un miserable
Mais comme je ne suis pas ta mèrePero como no soy tu mamá
Je préfère ma chambre seulePrefiero sola mi cama
Même si je sais que ce sera difficileAunque se que será difícil

Ainsi, je t'oublieraiAsí te olvidaré
Ainsi, je te ferai disparaîtreAsí te borraré
Même si c'est doucementAunque sea despacito
Je te sors petit à petitTe saco de a poquitos
Et je me relèveraiY me levantaré
Et je ne reviendrai pasY no regresaré
Même si c'est doucementAunque sea despacito
Je te sors petit à petitTe saco de a poquitos

Petit à petitDe a poco
Petit à petitDe a poco
Petit à petitDe a poco
Petit à petitDe a poco

On dit qu'avec le tempsDicen que con el tiempo
Tout passeTodo va pasando
Le temps passe et je me rends compteEl tiempo pasa y me estoy enterando
Que si tu t'es levéQue si te levantaste
C'est parce que tu l'as décidéEs porque tú lo decidiste
Et même si ce sera difficileY aunque será difícil

Ainsi, je t'oublieraiAsí te olvídaré
Petit à petitDe a poco
Ainsi, je te ferai disparaîtreAsí te borraré
Petit à petitDe a poco
Et j'oublierai le jour où je t'ai rencontré et cru que j'étais amoureuseY me olvidaré del día en que te conocí y creí que estaba enamorada