Excuse Me, Mister

Discúlpeme Señor

It was hotHacía calor
It was already dark, a drink, a couple of friends, niceYa todo estaba oscurito, un trago, par de amigos, rico
But, out of everything, what shone the most were her little eyes (how cute)Pero, entre todo, lo que más brillaba eran sus ojitos (qué lindos)
So prettyTan bonitos

I swear I felt like we connectedTe juro que yo sentí que conecté
What I could see in her eyes caught meMe atrapó lo que en sus ojos pude ver
And I couldn't stop imagining what it would be like to meet himY no paré de imaginar lo que sería conocerlo
So I approachedAsí que me acerqué

Excuse me, sir, I don't know youDiscúlpeme, señor, no lo conozco a usted
But when he passed, I was left thinkingPero cuando pasó, pensando me quedé
If you have space to meetSi tiene un espacio para conocer
A woman who wants to meet youA una mujer que quiere conocerlo a usted

Excuse me, sir, I don't know youDiscúlpeme, señor, no lo conozco a usted
But when he passed, I was left thinkingPero cuando pasó, pensando me quedé
If you have space there on that faceSi tiene un espacio ahí en esa carita
To receive kisses from this little mouthPa' recibir los besos de esta boquita

That little mouth made me curiousEsa boquita me puso curiosa
And I entertained myself with what I was thinkingY me entretuve con lo que pensaba
Excited, even though I didn't have himEmocionada, aunque no lo tenía
How nice what was going through my mindQué rico lo que en mi mente pasaba

And I didn't hold backY no me quedé con las ganas
I made up my mindYo me decidí
I went with fear to try itMe fui con miedo a intentarlo
Since I had nothing to loseYa que no perdía nada

Excuse me, sir, I don't know youDiscúlpeme, señor, no lo conozco a usted
But when he passed, I was left thinkingPero cuando pasó, pensando me quedé
If you have space to meetSi tiene un espacio para conocer
A woman who wants to meet youA una mujer que quiere conocerlo a usted

Excuse me, sir, I don't know youDiscúlpeme, señor, no lo conozco a usted
But when he passed, I was left thinkingPero cuando pasó, pensando me quedé
If you have space there on that faceSi tiene un espacio ahí en esa carita
To receive kisses from this little mouthPa' recibir los besos de esta boquita

I always knew, oh, that those little eyesSiempre lo supe, ay, que esos ojitos
Were meant for staying, for losing ourselves for a bitEstaban pa' quedarse, perdernos un ratito
And, over the years, to get to know youY, con los años, poder conocerte
Do something beautiful that lasts foreverHacer algo bonito que dure para siempre

Because what it feels likePorque lo que se siente
To feel loved like thisSentirse amada así
Is like anchoringEs como anclarse
In a happy placeEn un lugar feliz

Like a nightComo una noche
Beside the seaAl ladito del mar
A morningUna mañana
With coffee and breadCon un café con pan

And, loveY, amor
Never stop loving meNunca me dejes de querer
Because if something bothers youQue si algo te molesta
Oh, I'll change it for youAy, yo lo cambio por usted