Efímero

Vergänglich

Efímero

Wenn dieses Haus sprechen könnteSi esta casa hablara
Würde es sagen, dass es sich einsam fühltDiría que se siente sola
Das Bett ohne deine GesellschaftLa cama sin tu compañía
Ist wie eine Party ohne LeuteEs como un party sin personas
Der Tag will einfach nicht endenEl día ya no quiere terminarse
Weil der Uhr die Stunden fehlenPorque al reloj le faltan horas
An deiner Seite war alles perfekt, doch jetztA tu lado todo era perfecto, pero ahora
Sind die neuen Blumen alt gewordenLas flores nuevas se volvieron viejas
Die klaren Tage sind grau gewordenLos días claros se volvieron grises
Die weißen Wolken sind schwarz gewordenLas nubes blancas se volvieron negras
Und die Sommer sind traurig gewordenY los veranos se volvieron tristes

Der Wolf heult nicht mehr bei VollmondEl lobo ya no aúlla en Luna llena
Und dem Komiker gehen die Witze ausY al comediante no le salen chistes
Hier ist nichts mehr wie es warPor aquí nada ha vuelto a ser lo mismo
Seit du gegangen bistDesde que te fuiste

Nichts ist gleichNada es igual
Alles ist so vergänglichTodo es tan efímero
Ich habe mich von dir entfernt, aberMe alejé de ti, pero
Ich träume davon, die Geschichte zu löschenMe sueño con borrar la historia
Und das Ende neu zu schreibenY escribir de nuevo el final
Doch es ist so vergänglichPero es tan efímero
Was soll ich noch tun? Sag es mir¿Qué más hago? Dímelo
Das Problem ist nicht, dass ich dich vergesseEl problema no es que no te olvide
Es ist, dass ich dich nicht vergessen willEs que no te quiero olvidar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich will dich nicht vergessenNo te quiero olvidar
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich will dich nicht vergessenNo te quiero olvidar

Die neuen Blumen sind alt gewordenLas flores nuevas se volvieron viejas
Die klaren Tage sind grau gewordenLos días claros se volvieron grises
Die weißen Wolken sind schwarz gewordenLas nubes blancas se volvieron negras
Und die Sommer sind traurig gewordenY los veranos se volvieron tristes

Der Wolf heult nicht mehr bei VollmondEl lobo ya no aúlla en Luna llena
Und dem Komiker gehen die Witze ausY al comediante no le salen chistes
Hier ist nichts mehr wie es warPor aquí nada ha vuelto a ser lo mismo
Seit du gegangen bistDesde que te fuiste

Nichts ist gleichNada es igual
Alles ist so vergänglichTodo es tan efímero
Ich habe mich von dir entfernt, aberMe alejé de ti, pero
Ich träume davon, die Geschichte zu löschenMe sueño con borrar la historia
Und das Ende neu zu schreibenY escribir de nuevo el final
Doch es ist so vergänglichPero es tan efímero
Was soll ich noch tun? Sag es mir¿Qué más hago? Dímelo
Das Problem ist nicht, dass ich dich vergesseEl problema no es que no te olvide
Es ist, dass ich dich nicht vergessen willEs que no te quiero olvidar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich will dich nicht vergessenNo te quiero olvidar
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich will dich nicht vergessenNo te quiero olvidar