Estas Ganas

Deze Verlangens

Estas Ganas

Een verhaal uit het verleden, van de mooiste die ik heb meegemaaktUna historia del pasado, de las mejores que viví
Hij heeft zo'n schattig gezicht, ik wou dat hij hier wasTiene una carita wow, quisiera tenerlo aquí
Maar ik zie het als ingewikkeld omdat hij het niet zo zietPero lo veo complicao porque él ya no lo ve así
Ze zeggen dat ik je nooit heb gewildDicen que yo nunca te quise

Dat iemand hem moet vertellen dat hij in mijn hoofd leeftQue alguien le diga que vive en mi cabeza
Dat ik zou moorden voor nog zo'n nachtQue mataría por otra noche de esas
Dat het enige wat ontbreekt om weer samen te zijnQue lo único que falta pa' que volvamos
Is dat hij me op een biertje uitnodigtEs que me invite a una cerveza

Want deze verlangens die ik voor je heb gaan niet weg, gaan niet wegPorque estas ganas que te tengo no se van, no se van
Ik wou dat ik je bovenop had voor het ontbijtYa quisiera tenerte encima para desayunar
Het is zo fijn om je te herinneren, maar ik kan het niet meerEs tan rico recordarte, pero ya no me da
Ik ben moe van je te verbeelden, ik wil het werkelijkheid makenMe cansé de imaginarte, quiero hacerlo realidad
Want deze verlangens die ik voor je heb gaan niet weg, gaan niet wegPorque estas ganas que te tengo no se van, no se van
Ik wou dat ik je bovenop had voor het ontbijtYa quisiera tenerte encima para desayunar
Het is zo fijn wat ik voel, maar ik kan het niet meerEs tan rico lo que siento, pero ya no me da
Ik ben moe van het verbeelden, laten we het werkelijkheid makenMe cansé de imaginarlo, vamo' a hacerlo realidad

Waar we elkaar vroeger opatenDonde solíamos comernos
Sliepen we nooit, en de tijdNunca dormíamos, y el tiempo
Verliep terwijl ik niets aanhadPasaba y yo estaba sin nada puesto
Als je terugkomt, zeg ik natuurlijkSi vuelves, te digo que por supuesto

Dat iemand hem moet vertellen dat hij in mijn hoofd leeftQue alguien le diga que vive en mi cabeza
Dat ik zou moorden voor nog zo'n nachtQue yo mataría por otra noche de esas
Dat het enige wat ontbreekt om weer samen te zijnQue lo único que falta pa' que volvamos
Is dat hij me op een biertje uitnodigtEs que me invite a una cerveza
En ik zeg ja (wapenstilstand)Y le digo que sí (tregua)

Want deze verlangens die ik voor je heb gaan niet weg, gaan niet wegPorque estas ganas que te tengo no se van, no se van
Ik wou dat ik je bovenop had voor het ontbijtYa quisiera tenerte encima para desayunar
Het is zo fijn om je te herinneren, maar ik kan het niet meerEs tan rico recordarte, pero ya no me da
Ik ben moe van je te verbeelden, ik wil het werkelijkheid makenMe cansé de imaginarte, quiero hacerlo realidad
Want deze verlangens die ik voor je heb gaan niet weg, gaan niet wegPorque estas ganas que te tengo no se van, no se van
Ik wou dat ik je bovenop had voor het ontbijtYa quisiera tenerte encima para desayunar
Het is zo fijn wat ik voel, maar ik kan het niet meerEs tan rico lo que siento, pero ya no me da
Ik ben moe van het verbeelden, laten we het werkelijkheid makenMe cansé de imaginarlo, vamo' a hacerlo realidad

Om je te willen heb ik in gedachtenPa' quererte tengo en mente
Een paar dingetjes, schat, die ik voor je wil doenPar de cositas, bebé, quiero hacerte
Waar jij zegt, mijn liefdeDonde tú digas, mi amor
Zeg me of je hetzelfde in gedachten hebtDime si tienes lo mismo en mente