Los Consejos

De Adviezen

Los Consejos

In de kofferbak van herinneringenEn el baúl de los recuerdos
Waar ik de dingen bewaar die ik niet vergeetDonde guardo las cosas que no se olvidan
Daar ben je, mijn levenAhí estás tú, mi vida
Daar ben je, mijn levenAhí estás tú, mi vida

Mama zei tegen me: Wees voorzichtigMamá me dijo: Ten cuidado
Want wat op een dag wordt verwaarloosd, is verlorenPorque se pierde lo que un día se descuida
Hoe gelijk hij hadCuánta razón tenía
Hoe gelijk hij hadCuánta razón tenía

Het doet pijn om van jou te houden en van jou, zo ver wegDuele quererte y tú tan lejos
Ik had er vertrouwen in dat we oud zouden wordenTenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Ik doe alsof ik sterk ben, maar het is complexMe hago la fuerte, pero es complejo
Als er verdriet in de spiegel zichtbaar isSi la tristeza se me nota en el espejo

Tegenwoordig is het belangrijker dan ooit om advies te gevenHoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Tegenwoordig is het belangrijker dan ooit om advies te gevenHoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Ik heb een kaars aangestoken voor mijn heilige dag, ik kan het niet uitstaanPrendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto
Het doet me zoveel pijn, van lachen tot tranen, ik gingMe duele tanto, de la risa al llanto, pasé
Denken dat de dag dat je terugkomt nog ver weg isPensando que está lejos el día que vuelvas
(De dag dat je terugkomt)(El día que vuelvas)

Mijn vrienden zeggen dat het niet zo'n groot probleem is, dat er zoveel liefdes zijnMis amigos dicen que no es para tanto, que amores hay tantos
Zorg er ondertussen voor dat u niet valtQue mientras tanto siga evitando caer
Maar ik blijf steeds dezelfde steen tegenkomenPero sigo chocando con la misma piedra
(Met dezelfde steen)(Con la misma piedra)

Ik zweer dat ik deze klap niet zag aankomenTe juro que este golpe nunca lo vi venir
Ik kon niet slapen omdat ik eraan dacht dat ik je zou verliezenNo he podido ni dormir pensando en que te perdí
Er zijn dingen die ik je nooit heb verteld, het is te laat om te zeggenHay cosas que nunca te dije, ya es tarde para decir
Ik raakte je waar het pijn deed en het deed mij nog meer pijnTe di donde dolía y me dolió más a mí

Het doet pijn om van jou te houden en van jou, zo ver wegDuele quererte y tú tan lejos
Ik had er vertrouwen in dat we oud zouden wordenTenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Ik doe alsof ik sterk ben, maar het is complexMe hago la fuerte, pero es complejo
Als er verdriet in de spiegel zichtbaar isSi la tristeza se me nota en el espejo

Tegenwoordig is het belangrijker dan ooit om advies te gevenHoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Tegenwoordig is het belangrijker dan ooit om advies te gevenHoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)(Ay, ay, ay, ay, ay, ah)

Tegenwoordig is het belangrijker dan ooit om advies te gevenHoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Tegenwoordig is het belangrijker dan ooit om advies te gevenHoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos