Minifalda (part. Juanes)

Miniröcke (feat. Juanes)

Minifalda (part. Juanes)

Sie zog den Minirock an, den sie so sehr mochteSe puso la minifalda, la que tanto le gustaba
Den sie nicht mehr trug, weil er es nicht erlaubteLa que ya no se ponía, porque él no la dejaba
Sie hatte genug von den Versprechungen, vom Warten auf den Tag, an dem er sich ändertSe cansó de las promesas, de esperar que un día cambiara
Deshalb geht sie heute feiern und wird morgen nicht zurückkommenPor eso hoy se va de fiesta y no volverá mañana

Es interessiert sie nicht mehr, im Gleichen zu verharrenYa no le interesa, seguir en lo mismo
Und ich sagte ihr, alles gutY yo le dije todo bien
Das ist nur der AnfangEsto es solo el principio
Denn das Leben geht weiter, als wäre nichts geschehenPor que la vida sigue como si nada
Und verschwende keine Zeit, denn sie läuft abY no pierdas tiempo, porque se acaba
Denk daran, dass das Leben kurz istSolo recuerda que la vida es corta
Viel kürzer als dein MiniröckchenMucha más corta que tu minifalda

Das Leben geht weiter, als wäre nichts geschehenLa vida sigue como si nada
Und was nicht funktioniert, kann gehenY los que no sirve pues que vaya
Denk daran, dass das Leben kurz istSolo recuerda que la vida es corta
Viel kürzer als dein MiniröckchenMucha más corta que tu minifalda

Die Lieben, die nicht harmonieren, sind besser aus der FerneLos amores que no riman, son mejor de lejos
Und die, die verletzen, sollen keine Ratschläge gebenY los que lastiman que no den consejos
Um zu vergessen und um zu vergessenPa' olvidar y pa' olvidar
Muss man trinken, muss man tanzenHay que beber, hay que bailar

Lauter machen mit diesem LiedSubiéndole a esta canción
Und lass, lass, dass eine neue Liebe kommtY deja, que deja, que llegue otro amor
Wenn es wehtut, dann soll es wehtunSi duele, que duela
So bist du besser dran, aber aus der FerneQue así estás mejor, pero lejos
So bist du besser dran, aber aus der FerneQue así estás mejor, pero lejos

Lauter machen mit diesem LiedSubiéndole a esta canción
Und lass, lass, dass eine neue Liebe kommtY deja, que deja, que llegue otro amor
Wenn es wehtut, dann soll es wehtunSi duele, que duela
So bist du besser dran, aber aus der FerneQue así estás mejor, pero lejos
So bist du besser dran, aber aus der FerneTú así estás mejor, pero lejos

Denn das Leben geht weiter, als wäre nichts geschehenPorque la vida sigue como si nada
Und verschwende keine Zeit, denn sie läuft abY no pierdas tiempo, porque se acaba
Denk daran, dass das Leben kurz istSolo recuerda que la vida es corta
Viel kürzer als dein MiniröckchenMucha más corta que tu minifalda

Das Leben geht weiter, als wäre nichts geschehenLa vida sigue como si nada
Und was nicht funktioniert, kann gehenY lo que no sirve pues que vaya
Denk daran, dass das Leben kurz istSolo recuerda que la vida es corta
Viel kürzer als dein MiniröckchenMucha más corta que tu minifalda

Es interessiert sie nicht mehr, im Gleichen zu verharrenYa no le interesa, seguir en lo mismo
Und ich sagte ihr, alles gutY yo le dije todo bien
Das ist nur der AnfangEsto es solo el principio
Denn das Leben geht weiter, als wäre nichts geschehenPor que la vida sigue como si nada
Und verschwende keine Zeit, denn sie läuft abY no pierdas tiempo, porque se acaba
Denk daran, dass das Leben kurz istSolo recuerda que la vida es corta
Viel kürzer als dein MiniröckchenMucha más corta que tu minifalda

Das Leben geht weiter, als wäre nichts geschehenLa vida sigue como si nada
Und was nicht funktioniert, kann gehenY los que no sirve pues que vaya
Denk daran, dass das Leben kurz istSolo recuerda que la vida es corta
Viel kürzer als dein MiniröckchenMucha más corta que tu minifalda

Die Lieben, die nicht harmonieren, sind besser aus der FerneLos amores que no riman, son mejor de lejos
Und die, die verletzen, sollen keine Ratschläge gebenY los que lastiman que no den consejos
Denk daran, dass das Leben kurz istSolo recuerda que la vida es corta
Viel kürzer als dein MiniröckchenMucha más corta que tu minifalda