Minijupe (feat. Juanes)

Minifalda (part. Juanes)

Elle a mis sa minijupe, celle qu'elle aimait tantSe puso la minifalda, la que tanto le gustaba
Celle qu'elle ne mettait plus, parce qu'il ne la laissait pasLa que ya no se ponía, porque él no la dejaba
Elle en a marre des promesses, d'attendre qu'il change un jourSe cansó de las promesas, de esperar que un día cambiara
C'est pour ça qu'aujourd'hui elle sort et qu'elle ne reviendra pas demainPor eso hoy se va de fiesta y no volverá mañana

Elle n'en a plus rien à foutre, de rester dans le mêmeYa no le interesa, seguir en lo mismo
Et je lui ai dit, tout va bienY yo le dije todo bien
C'est juste le débutEsto es solo el principio
Parce que la vie continue comme si de rien n'étaitPor que la vida sigue como si nada
Et ne perds pas de temps, parce que ça s'arrêteY no pierdas tiempo, porque se acaba
Rappelle-toi juste que la vie est courteSolo recuerda que la vida es corta
Bien plus courte que ta minijupeMucha más corta que tu minifalda

La vie continue comme si de rien n'étaitLa vida sigue como si nada
Et ceux qui ne servent à rien, qu'ils s'en aillentY los que no sirve pues que vaya
Rappelle-toi juste que la vie est courteSolo recuerda que la vida es corta
Bien plus courte que ta minijupeMucha más corta que tu minifalda

Les amours qui ne riment pas, c'est mieux de loinLos amores que no riman, son mejor de lejos
Et ceux qui font mal, qu'ils ne donnent pas de conseilsY los que lastiman que no den consejos
Pour oublier et pour oublierPa' olvidar y pa' olvidar
Il faut boire, il faut danserHay que beber, hay que bailar

En montant le son de cette chansonSubiéndole a esta canción
Et laisse, que laisse, qu'un autre amour arriveY deja, que deja, que llegue otro amor
Si ça fait mal, que ça fasse malSi duele, que duela
Car là tu es mieux, mais loinQue así estás mejor, pero lejos
Car là tu es mieux, mais loinQue así estás mejor, pero lejos

En montant le son de cette chansonSubiéndole a esta canción
Et laisse, que laisse, qu'un autre amour arriveY deja, que deja, que llegue otro amor
Si ça fait mal, que ça fasse malSi duele, que duela
Car là tu es mieux, mais loinQue así estás mejor, pero lejos
Toi, tu es mieux, mais loinTú así estás mejor, pero lejos

Parce que la vie continue comme si de rien n'étaitPorque la vida sigue como si nada
Et ne perds pas de temps, parce que ça s'arrêteY no pierdas tiempo, porque se acaba
Rappelle-toi juste que la vie est courteSolo recuerda que la vida es corta
Bien plus courte que ta minijupeMucha más corta que tu minifalda

La vie continue comme si de rien n'étaitLa vida sigue como si nada
Et ce qui ne sert à rien, qu'il s'en ailleY lo que no sirve pues que vaya
Rappelle-toi juste que la vie est courteSolo recuerda que la vida es corta
Bien plus courte que ta minijupeMucha más corta que tu minifalda

Elle n'en a plus rien à foutre, de rester dans le mêmeYa no le interesa, seguir en lo mismo
Et je lui ai dit, tout va bienY yo le dije todo bien
C'est juste le débutEsto es solo el principio
Parce que la vie continue comme si de rien n'étaitPor que la vida sigue como si nada
Et ne perds pas de temps, parce que ça s'arrêteY no pierdas tiempo, porque se acaba
Rappelle-toi juste que la vie est courteSolo recuerda que la vida es corta
Bien plus courte que ta minijupeMucha más corta que tu minifalda

La vie continue comme si de rien n'étaitLa vida sigue como si nada
Et ceux qui ne servent à rien, qu'ils s'en aillentY los que no sirve pues que vaya
Rappelle-toi juste que la vie est courteSolo recuerda que la vida es corta
Bien plus courte que ta minijupeMucha más corta que tu minifalda

Les amours qui ne riment pas, c'est mieux de loinLos amores que no riman, son mejor de lejos
Et ceux qui font mal, qu'ils ne donnent pas de conseilsY los que lastiman que no den consejos
Rappelle-toi juste que la vie est courteSolo recuerda que la vida es corta
Bien plus courte que ta minijupeMucha más corta que tu minifalda