Una Aventura

Une Aventure

Una Aventura

Ah, mon amourAy, amor
Mes papillons étaient endormisMis mariposas estaban durmiendo
Ah, mon amourAy, amor
Tu les as réveillés, je les sens, je les sensLas despertaste, las estoy sintiendo, yo estoy sintiendo

Qu'il y a de l'amourQue hay amor
À tes côtés, je me sens au centreContigo al lado me siento en el centro
Et de cet amourY de este amor
Si tu ne comptes pas, moi non plus je ne compte pasSi tú no cuentas, yo tampoco cuento

Une aventure de celles qui brûlent à l'intérieurUna aventura de esas que queman por dentro
Reste ici, ne t'en va pasQuédate aquí, no te vayas
Ne t'en va pas, ne t'en va pas, resteNo te vayas, no te vayas, quédate
Car une aventure comme toi et moi, je ne la trouve pasQue una aventura como tú y yo no la encuentro
Ne sois pas comme ça, ne t'en va pasNo seas así, no te vayas
Ne t'en va pas, ne t'en va pas, resteNo te vayas, no te vayas, quédate

Je sais qu'il n'y a qu'un passé, mais il y a deux futursSé que pasado solo hay uno, pero futuro hay dos
Quel présent si opportun, tu es apparueQué presente tan oportuno, te apareciste vos
Reste ici jusqu'au petit déjeuner, que seul Dieu le sacheQuédate aquí hasta el desayuno, que solo sepa Dios
Ce que ta voix dira à mon oreille quand tu me diras adieuLo que tu voz dirá a mi oído cuando me digas adiós

Je te confesse que je n'avais jamais fait ça avantYo te confieso que esto no lo había hecho antes
Qu'en un instant, parmi tant de gens, nous soyons amantsQue en un instante entre tanta gente seamos amantes
Tu ressens la même chose que moi, accepte-leTú estás sintiendo lo mismo que siento yo, acéptalo
Je te confesse que je n'avais jamais fait ça avantYo te confieso que esto no lo había hecho antes
Qu'en un instant, parmi tant de gens, nous soyons amantsQue en un instante entre tanta gente seamos amantes
Moi, je suis désolé, mais c'est comme ça que je suisYo, lo siento, pero así soy yo

Une aventure de celles qui brûlent à l'intérieurUna aventura de esas que queman por dentro
Reste ici, ne t'en va pasQuédate aquí, no te vayas
Ne t'en va pas, ne t'en va pas, resteNo te vayas, no te vayas, quédate
Car une aventure comme toi et moi, je ne la trouve pasQue una aventura como tú y yo no la encuentro
Ne sois pas comme ça, ne t'en va pasNo seas así, no te vayas
Ne t'en va pas, ne t'en va pas, resteNo te vayas, no te vayas, quédate

Ah, resteAy, quédate
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Une aventure est plus belleUna aventura es más bonita
Avec un bisou sur la bouche de la chérie, resteCon un beso en la boquita de la baby, quédate
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Non, ne t'en va pasNo, no te vayas
Ne t'en va pas, ne t'en va pas, resteNo te vayas, no te vayas, quédate
Ah, resteAy, quédate