Carta de Amor

Lettre d'Amour

Carta de Amor

Combien de temps je ne croyais pas que l'amour existaitCuanto tiempo no creí que existiera el amor
Mais tu es apparue et ce temps est révoluPero apareciste tú y ese tiempo acabó
Tu es celle qui a réveillé ici une grande passionEres la que despertó aquí una gran pasión
Je crois que mon côté insensible est enfin mortCreo que mi lado insensible por fin se murió

Et je te remercie car tu fais que je veuille direY te agradezco pues haces que quiera decir
Encore et encore je t'aimeUna y otra vez te amo
Dire que ça va s'arrêter, tu sais que ce serait mentirDecir que esto acabará sabes sería mentir
Je ne pourrais pas dire je te détesteNo podría decir te odio

J'adore que tu sois à mes côtés et j'aime être à tes côtésAmo que estés junto a mí y yo amo estar junto a ti
Si tu partais, je ne pourrais pas le supporterSi tú te fueras no lo podría resistir
J'adore te rendre heureuse, j'adore te voir rireMe encanta hacerte feliz, adoro verte reír
Te voir triste me rend toujours malheureuxEl que estés triste siempre me vuelve infeliz

Je sais qu'il y aura des conflits, mais ça ne me freinera pasSé que conflictos habrá, pero no me detendrán
Parce que je t'aime et je ne veux pas te voir souffrirPorque te quiero y no te quiero ver sufrir
J'aime te faire pleurer de bonheurSólo de felicidad me gusta hacerte llorar
Ton amour sincère est ce qui me rend heureuxTu amor sincero es lo que me pone feliz

Si tu essaies de mesurer mon amour, tu ne pourras pasSi intentas medir mi amor no podrás
Il est si grand qu'il ne pourrait pas s'échapperEs tan grande que no se podría escapar
Tu n'auras jamais de manque d'amour de ma partNunca te faltará amor de mí jamás
Rien ne nous séparera, tu verrasNada nos va a separar, ya verás

NaaahNaaah
Rien dans ton regard ne me fait de malNada en tu mirada me hace mal
NaaahNaaah
J'adore t'entendre parlerMe fascina el escucharte hablar

Et c'est plusY es más
Tu ne diras jamais que tu me détesterasJamás vas a decir que me odiarás
Pas du tout !¡Qué va!
Parce que je ne pense pas à te blesserPorque yo no te pienso lastimar

Je jure que je te serai fidèle, sur les autres je te mettraiJuro te seré fiel, sobre otras yo te pondré
Mes lèvres, mes yeux et même ce nez sont à toiTuyos mis labios, ojos y hasta esta nariz
Je me souviens de te faire rire sur cette herbe verteRecuerdo hacerte reír sobre aquel pasto verde
Pour voir ton sourire, j'ai joué le clown là-basPor ver tu risa la hice de payaso allí

Tu sais que je serai toujours dans ta tête et je riraiSabes que siempre estaré en tu cabeza y reiré
Bien qu'il y ait de la distance, je l'égorgerai ensuiteAunque hay distancia luego la degollaré
Un jour, je serai à tes côtés et je t'emmènerai au cielUn día junto a ti estaré y al cielo te llevaré
Le temps me tue mais je ne mourrai pasMe mata el tiempo pero yo no moriré

Si tu essaies de mesurer mon amour, tu ne pourras pasSi intentas medir mi amor no podrás
Il est si grand qu'il ne pourrait pas s'échapperEs tan grande que no se podría escapar
Tu n'auras jamais de manque d'amour de ma partNunca te faltará amor de mí jamás
Rien ne nous séparera, tu verrasNada nos va a separar, ya verás