El Diablo Verde

The Green Devil

El Diablo Verde

I'm the green devil, they call me Green ASoy el diablo verde, y me dicen Green A
I live inside your mind in mp3 formatVivo dentro de tu mente en formato mp3
For better, for worse, I'll always be therePara bien, para mal allí siempre estaré
Teaching you that the world is not always as you thinkEnseñándote que el mundo no siempre es como crees

But never say you learn from me (nope)Pero nunca digas que aprendes de mí (noup)
Even less say that I live hereMuchos menos digas que yo vivo aquí
If you mentioned me, they would say there's a problem in youSi lo mencionaras dirían que hay un problema en ti
And then off to a mental hospital you'd go to liveY luego a un hospital mental te irías a vivir

And others might think you maybe got highY otros pensarán que quizá te drogaste
And partly it's true because I cause constant addictionY en parte es verdad porque causo adicción constante
I change your perception and make your consciousness expandTe cambio la percepción y hago que tu consciencia aumente
The same old world seen differentlyEl mundo de siempre visto diferente

I'm an auditory drug more addictive than crackSoy droga auditiva más adictiva que el crack
But without the harm smoking would causePero sin los daños que te causaría fumar
Much safer even than any legal drugMucho más segura incluso que cualquier droga legal
And yet at any moment they'll make me illegalY aun así en cualquier momento me volverán ilegal

They say I'm not well, but are they me? (nope)Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Crazy or not, have a devil in me or not, today I feel superior (ha)Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
They say I'm not well, but are they me? (nope)Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Crazy or not, have a devil in me or not, today I feel superior (ha)Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)

But the illegal always tends to be more appealingPero lo ilegal siempre tiende a gustar más
That's why prohibition gives better publicityPor eso la prohibición da mejor publicidad
But a criminal can also be legalPero un criminal también puede ser legal
If you don't believe, let me teach you to scam with impunitySi no crees deja te enseño a estafar con impunidad

Craft a disguise in an artisanal wayDiseña un disfraz de forma artesanal
Then take a sphere and start a ritualDespués toma una esfera y comienza a hacer un ritual
Tell people you'll predictDile a las personas que les adivinarás
Their future and that by the way, everything will go greatSu futuro y que por cierto a todas les irá genial

And without hesitation or thinking firstY sin dudar o pensarlo primero
With a full smile, they'll give you their moneyCon una sonrisa plena te darán su dinero
They'll hate their money if it's not in you firstOdiarán su dinero si no está en ti primero
Who will suspect that your power is not sincere?¿Quién sospechará que tu poder no es sincero?

And if your ambition grows limitlesslyY si tu ambición crece sin limitación
You can go somewhere to find colorful stonesPuedes ir a algún lugar a buscar piedras de color
Sell them saying they improve attractionVéndelas diciendo que mejoran la atracción
And even if it's just a placebo, they'll say it workedY aunque sólo sea un placebo dirán que les funcionó

They say I'm not well, but are they me? (nope)Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Crazy or not, have a devil in me or not, today I feel superior (ha)Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
They say I'm not well, but are they me? (nope)Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Crazy or not, have a devil in me or not, today I feel superior (ha)Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)

That's why you can't trust the lawsEs por eso que no te puedes fiar de las leyes
In this country, people go to prisonEn este país hay gente que va a prisión
For doing things that are allowed in other countriesPor hacer cosas que en otros países están permitidas
It's crazy, but not as insaneEs una locura, pero no tan demencial
As letting the majoritiesComo dejar que las mayorías
Who know nothing about economics, choose rulersQue no saben de economía, elijan gobernantes

This strange world is constant ironyEste mundo extraño es ironía constante
Contradictions at every momentContradicciones a cada instante
The naive see moralizing lawsLos ingenuos ven las leyes moralizantes
As if they were never changingComo si nunca fuesen cambiantes

That's why you must think beyondPor ello es que debes pensar más allá
And accept that everything will changeY aceptar que todo va a mutar
Sometimes for better and sometimes for worseUnas veces para bien y otras para mal
The legal becomes illegal, the illegal legalLo legal se hace ilegal, lo ilegal legal

And also, have you ever thoughtY además, ¿algún día te has puesto a pensar
That the more you contradict their established morals, the more criminal you'll appear?Que cuanto más les contradigas su moral establecida lucirás más criminal?
Ha, and will there be people who won't judge you?Ja, y ¿acaso habrá gente que no te juzgará?
Surely those who say a demon controls youSeguramente los que digan que un demonio te domina
And forces you to do evil (Ha)Y que te obliga a hacer el mal (Ja)

They say I'm not well, but are they me? (nope)Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Crazy or not, have a devil in me or not, today I feel superior (ha)Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
They say I'm not well, but are they me? (nope)Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Crazy or not, have a devil in me or not, today I feel superior (ha)Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)