Esclavitud Contemporánea

Contemporary Slavery

Esclavitud Contemporánea

The clock starts a new awakeningEl reloj da comienzo un nuevo despertar
The night dreams must go awayLos sueños de la noche se deben marchar
The overwhelming routine must go onLa agobiante rutina debe continuar
Even though the body can't take it anymoreA pesar de que el cuerpo ya no pueda mas

You feel like you want to leave, you say you want to escapeSientes quieres salir dices quiero escapar
But wanting is just another verbPero el querer tan sólo es otro verbo más
You live in a gray world called realityVives un mundo gris llamado realidad
Where dreaming is maybe someone else's thingDonde soñar es cosa quizá de alguien más

You want to feel free and truly escapeQuieres sentirte libre y realmente escapar
You wish to live the life someone else hasDeseas vivir la vida que tiene alguien más
You think you want money but it's not truePiensas quieres dinero pero no es verdad
What you're looking for is time, you want freedomLo que buscas es tiempo, quieres libertad

To do whatever you want, you dream of progressingPara hacer lo que quieras, sueñas progresar
But dreams don't exist in your real worldPero un sueño no existen en tu mundo real
You built a destiny based on othersConstruiste un destino en base a los demás
Because they trampled on your ideal dreamPues ellos pisotearon tu sueño ideal

But you can't take it anymorePero no puedes más
You want to scream the reality to the whole worldQuieres gritarle al mundo entero la realidad
Show it nowMuestrala ya

I dreamed I had everything and even moreSoñé lo tenía todo e incluso más
I wanted to travel and conquer the worldQuería viajar y el mundo poder rodear
I wanted to have the time and freedomQuise tener el tiempo y la libertad
To create my own happinessPara poder crear mi felicidad

But they told me that my dreamingPero ellos me dijeron que mi soñar
Was impossible to achieveEra algo imposible de realizar
So I gave up what I wanted the mostEntonces renuncié a lo que quise más
Out of fear of facing othersPor miedo de enfrentarme a los demás
(Out of fear of facing others)(Por miedo de enfrentarme a los demás)

You're afraid to admit it, you're afraid to thinkTienes miedo de admitirlo, tienes miedo de pensar
You wasted your life pleasing othersDesperdiciaste tu vida complaciendo a los demás
You forgot your dreams because of what someone else saidTe olvidaste de tus sueños por lo que dijo alguien más
And now you see that someone doesn't live their dreamY ahora miras que ese alguien no vive lo que sueña

It pleases you to see that, but it also hurts youTe complace observar eso, pero a la vez te hace mal
Time is the most valuable but it won't come backEl tiempo es lo mas valioso pero no regresara
It has gone like a shadow in the darknessSe ha marchado como sombra cuando hay obscuridad
You regret a past you can't fixTe lamentas de un pasado que no puedes arreglar

But still, you can't change what's left behindPero aun así tú no puedes cambiar lo que quedó atrás
Although you have the present and that you can changeAunque tienes el presente y ese sí puedes cambiar
Destiny is predictable by the steps you take nowEl destino es predecible por los pasos que ahora das
No one else is responsible for what might happenNadie más es responsable de lo que pueda pasar

You feel like you want and can't have what you dream ofSientes quieres y no puedes tener lo de tu soñar
Because others' opinions matter more than your ownPorque la opinión ajena te importa mas que opinar
But what do people know about making dreams come true?Pero¿qué sabe la gente de hacer sueños realidad?
If a slave sees freedom as impossible to achieveSi un esclavo ve imposible conseguir la libertad

But you can't take it anymorePero no puedes más
You want to scream the reality to the whole worldQuieres gritarle al mundo entero la realidad
Show it nowMuestrala ya

I dreamed I had everything and even moreSoñé lo tenía todo e incluso más
I wanted to travel and conquer the worldQuería viajar y el mundo poder rodear
I wanted to have the time and freedomQuise tener el tiempo y la libertad
To create my own happinessPara poder crear mi felicidad

But they told me that my dreamingPero ellos me dijeron que mi soñar
Was impossible to achieveEra algo imposible de realizar
So I gave up what I wanted the mostEntonces renuncié a lo que quise más
Out of fear of facing othersPor miedo de enfrentarme a los demás

You're not to blame for what happenedNo tienes la culpa de lo que pasó
You wish you could turn back time and do it betterQuisieras regresar el tiempo y hacerlo mejor
Because you didn't really make the decisionPorque realmente no tomaste tú la decisión
The pressure of tradition is what condemned youLa presión de la tradición fue lo que a ti te condenó

In the past, slaves lived in a prisonEn el pasado los esclavo vivían en una prisión
Chains around their neck were an accessoryLas cadenas en el cuello eran un accesorio
In the present, slaves changed their outfitEn el presente los esclavos cambiaron de vestuario
Ties replace the chains of the pastLas corbatas sustituyen las cadenas de antaño

Of course, everything is better nowClaro que todo va mejor
You have what you want in exchange for your timeAhora tienes lo que quieres a cambio de tu tiempo
Before, you were born with a master and now you choose your ownerAntes nacías con un amo y ahora escoges tu dueño
Cells don't have bars, they're called cubiclesLas celdas no usan barrotes, les llaman cúbiculos

You don't know what you are, you think it's okayNo sabes lo que eres, piensas que esta bien
Because the whole world is a prisoner of something unseenPorque el mundo entero es presa de algo que no ve
May the millions of dreams of minds rest in peaceEn paz descansen los millones de sueños de las mentes
That died in the past out of fear of being differentQue por miedo de ser distintos murieron en el ayer

I dreamed I had everything and even moreSoñé lo tenía todo e incluso más
I wanted to travel and conquer the worldQuería viajar y el mundo poder rodear
I wanted to have the time and freedomQuise tener el tiempo y la libertad
To create my own happinessPara poder crear mi felicidad

But they told me that my dreamingPero ellos me dijeron que mi soñar
Was impossible to achieveEra algo imposible de realizar
So I gave up what I wanted the mostEntonces renuncié a lo que quise más
Out of fear of facing othersPor miedo de enfrentarme a los demás