Mis Viejos Amigos

My Old Friends

Mis Viejos Amigos

My old friends like the Moon bid shineMis viejos amigos como la Luna despiden brillo
They shine like the stars even if it's daylightBrillan como las estrellas incluso si hay luz de día
But no one sees their shine as it's only imaginedPero nadie ve su brillo pues tan solo se imagina
When they dazzle minds with words day after dayCuando deslumbran las mentes con palabras día tras día

They scream constantlyEllos gritan constante-mente
And they do it without making any noiseY lo hacen sin hacer ningún tipo de ruido
Masters of ironyLos maestros de la ironía
Millions of words expressMillones de palabras expresan
Without having to open their mouths a bitSin tener que abrir la boca un poco
Experts in telepathyExpertos en telepatía

Their words are weapons, they are the fire that consumesSus palabras son armas, son el fuego que consume
The ideas of many minds and then replant themLas ideas de muchas mentes y luego las replantean
Because if they seek something new to question what already existsPues si ellos buscan algo nuevo cuestionar lo que ya existe
It's necessary and convenient to incubate their ideasEs necesario y conveniente para incubar sus ideas

They can't stop, even if they try to exclaimNo pueden parar, ni aunque traten de exclamar
Their words are eternal to some extentSus palabras son eternas en cierta medida
They can't feel or love, but still they will neverNo pueden sentir ni amar, pero aun así ellos jamás
Stop being loved even though they won't changeDejarán de ser queridos aunque no cambiarán

I'm here, without existingEstoy aquí, sin existir
I'm a paradox of my own livingSoy paradoja de mí vivir
But still, I'm herePero aun así, yo estoy aquí
Showing the world my being itselfMostrando al mundo mi ser en sí
My thoughts, what I wasMis pensamientos, lo que yo fui
And how I have influenced youY cómo yo he influido en ti

So loved, so hated, so feared and admiredTan amados, tan odiados, tan temidos y admirados
Depending on the angle from which they were observedDependiendo desde qué ángulo ellos fueron observados
They are the good and the bad, the accurate, the wrongSon los buenos y los malos, los certeros, los errados
Killers of ideals and the parents of many othersAsesinos de ideales y los padres de otros tantos

They are friends even though we never shook handsSon amigos aunque nunca las manos nos estrechamos
We never made eye contact or spoke to each otherNunca cruzamos miradas ni tampoco nos hablamos
Yet in their memory I have been several timesSin embargo en su memoria varias veces yo ya he estado
Many of their thoughts they have already taught meMuchos de sus pensamientos ellos ya me han enseñado

I'm here looking at dreams they've had and I seeYo estoy aquí mirando sueños que han tenido y miro
There's a connection between their minds and what I perceive todayQue existe un lazo entre sus mentes y lo que hoy percibo
That's why I consider them great friendsPor eso considero que ellos son grandes amigos
Even if they don't know who I am or what I'm saying nowAunque no sepan quién soy yo ni lo que ahora digo

They are like the wind and travel the whole worldEllos son como el viento y viajan por el mundo entero
They are time travelers and show us where they livedSon viajeros del tiempo y nos muestran donde vivieron
But they are not aware of it, their bodies are gonePero no son conscientes de ello, sus cuerpos se fueron
And now their minds live as the ink they wroteY ahora sus mentes viven siendo tinta que escribieron

I'm here, without existingEstoy aquí, sin existir
I'm a paradox of my own livingSoy paradoja de mí vivir
But still, I'm therePero aun así, yo estoy allí
Showing the world my being itselfMostrando al mundo mi ser en sí
My thoughts, what I wasMis pensamientos, lo que yo fui
And how I have influenced youY cómo yo he influido en ti