Rap Para Reflexionar

Rap To Reflect

Rap Para Reflexionar

If I could change even a little bit of the planetSi pudiera cambiar aunque sea un poco del planeta
I would even give my life to see that goal fulfilledDaría incluso mi vida por ver cumplir esa meta
What more would I want than for problems not to exist?¿Qué más quisiera yo que no existieran los problemas?
That suffering was a concept and never existedQue el sufrimiento fuera un concepto y nunca existiera

This world is unjust and feeds on its egoEste mundo es injusto y se alimenta de su ego
Slaves have changed, now they earn moneyLos esclavos cambiaron, ahora ya ganan dinero
The kings did not remain dead in our pastLos reyes no quedaron muertos en nuestro pasado
They simply changed the numbers on the diceSimplemente, nos cambiaron los números en los dados

We are prisoners of a cage we do not seeSomos prisioneros de una jaula que no vemos
The invisible bars limit what we wantLos barrotes invisibles limitan lo que queremos
Not being able to escape makes us feel powerless, as we wantNo poder escapar nos da impotencia, pues queremos
To live in our utopia in the world we dream ofVivir en nuestra utopía en el mundo que soñemos

But it's not possible; this is realityPero no es posible; esta es la realidad
We can't change it just by dreamingNo podemos cambiarla tan solo con soñar
We are part of this world that beats without thinkingSomos parte de este mundo que palpita sin pensar
Victims and victimizers, owners of good and evilVictimas y victimarios, dueños del bien y el mal

I dream of creating a world without sufferingSueño crear un mundo sin sufrimiento
I want to, but I can'tQuiero, pero yo no puedo
If only I could change itSi tan solo pudiera lo cambiaría
Today to improveHoy por mejorar

Sometimes it's hard to assimilate the smallA veces es difícil asimilar los pequeños
That we are within the world we all have hereQue somos dentro del mundo que todos aquí tenemos
We are the gears that give life to a systemSomos el engranaje que le da vida a un sistema
Artificial within another and that has its own rulesArtificial dentro de otro y que tiene sus propias reglas

We are spectators of a chess gameSomos espectadores de un partido de ajedrez
Where the rules of the game are not changed by those who watchDonde las reglas del juego no las cambian quienes ven
But are modified according to the tastes of the KingSino que se modifican según los gustos del Rey
And those loyal defenders are motivated by powerY a esos fieles defensores los motiva con poder

It's so outrageous that we are so unequalEs tan indignante que seamos tan desiguales
Selfish, unconscious, being here all mortalEgoístas, inconscientes, siendo aquí todos mortales
But what could I expect if we are so individualistic?¿Pero qué había de esperar si somos tan individuales?
Even when on this planet there are millions of peopleAun cuando en este planeta gente existe por millones

I no longer recognize the remains of what I wasYa no reconozco los restos de lo que fui
When everything was one, and one was just like thatCuando todo era uno, y uno era solo así
A cluster of energy and inert matter aroundUn cumulo de energía y materia inerte por allí
Today we are living pieces with endless selfishnessHoy somos pedazos vivos con un egoísmo sin fin

I dream of creating a world without sufferingSueño crear un mundo sin sufrimiento
I want to, but I can'tQuiero, pero yo no puedo
If only I could change itSi tan solo pudiera lo cambiaría
Today to improveHoy por mejorar

(Aaa-aaah)(Aaa-aaah)
If I had the power to createSi tuviera el poder de crear
A place where suffering did not existUn lugar donde no existiera
I wouldEl sufrir, lo haría