Rap Para Reflexionar

Rap Pour Réfléchir

Rap Para Reflexionar

Si je pouvais changer ne serait-ce qu'un peu de la planèteSi pudiera cambiar aunque sea un poco del planeta
Je donnerais même ma vie pour voir cette cible atteinteDaría incluso mi vida por ver cumplir esa meta
Que voudrais-je de plus que l'absence de problèmes ?¿Qué más quisiera yo que no existieran los problemas?
Que la souffrance ne soit qu'un concept et n'existe jamaisQue el sufrimiento fuera un concepto y nunca existiera

Ce monde est injuste et se nourrit de son égoEste mundo es injusto y se alimenta de su ego
Les esclaves ont changé, maintenant ils gagnent de l'argentLos esclavos cambiaron, ahora ya ganan dinero
Les rois ne sont pas morts dans notre passéLos reyes no quedaron muertos en nuestro pasado
Ils ont simplement changé les chiffres sur les désSimplemente, nos cambiaron los números en los dados

Nous sommes prisonniers d'une cage que nous ne voyons pasSomos prisioneros de una jaula que no vemos
Les barreaux invisibles limitent ce que nous voulonsLos barrotes invisibles limitan lo que queremos
Ne pas pouvoir s'échapper nous rend impuissants, car nous voulonsNo poder escapar nos da impotencia, pues queremos
Vivre dans notre utopie dans le monde que nous rêvonsVivir en nuestra utopía en el mundo que soñemos

Mais ce n'est pas possible ; c'est la réalitéPero no es posible; esta es la realidad
Nous ne pouvons pas la changer juste en rêvantNo podemos cambiarla tan solo con soñar
Nous faisons partie de ce monde qui palpite sans réfléchirSomos parte de este mundo que palpita sin pensar
Victimes et bourreaux, maîtres du bien et du malVictimas y victimarios, dueños del bien y el mal

Je rêve de créer un monde sans souffranceSueño crear un mundo sin sufrimiento
Je veux, mais je ne peux pasQuiero, pero yo no puedo
Si seulement je pouvais, je le changeraisSi tan solo pudiera lo cambiaría
Aujourd'hui pour améliorerHoy por mejorar

Parfois, il est difficile d'assimiler les petitsA veces es difícil asimilar los pequeños
Que nous sommes dans le monde que nous avons tous iciQue somos dentro del mundo que todos aquí tenemos
Nous sommes l'engrenage qui donne vie à un systèmeSomos el engranaje que le da vida a un sistema
Artificiel dans un autre et qui a ses propres règlesArtificial dentro de otro y que tiene sus propias reglas

Nous sommes des spectateurs d'une partie d'échecsSomos espectadores de un partido de ajedrez
Où les règles du jeu ne sont pas changées par ceux qui regardentDonde las reglas del juego no las cambian quienes ven
Mais se modifient selon les goûts du RoiSino que se modifican según los gustos del Rey
Et ces fidèles défenseurs sont motivés par le pouvoirY a esos fieles defensores los motiva con poder

C'est si indignant que nous soyons si inégauxEs tan indignante que seamos tan desiguales
Égoïstes, inconscients, étant tous mortels iciEgoístas, inconscientes, siendo aquí todos mortales
Mais que devrions-nous attendre si nous sommes si individuels ?¿Pero qué había de esperar si somos tan individuales?
Alors qu'il y a des millions de gens sur cette planèteAun cuando en este planeta gente existe por millones

Je ne reconnais plus les restes de ce que j'étaisYa no reconozco los restos de lo que fui
Quand tout était un, et un n'était que celaCuando todo era uno, y uno era solo así
Un amas d'énergie et de matière inerte par iciUn cumulo de energía y materia inerte por allí
Aujourd'hui, nous sommes des morceaux vivants avec un égoïsme sans finHoy somos pedazos vivos con un egoísmo sin fin

Je rêve de créer un monde sans souffranceSueño crear un mundo sin sufrimiento
Je veux, mais je ne peux pasQuiero, pero yo no puedo
Si seulement je pouvais, je le changeraisSi tan solo pudiera lo cambiaría
Aujourd'hui pour améliorerHoy por mejorar

(Aaa-aaah)(Aaa-aaah)
Si j'avais le pouvoir de créerSi tuviera el poder de crear
Un endroit où il n'existerait pasUn lugar donde no existiera
La souffrance, je le feraisEl sufrir, lo haría