Tragedia de Amor

Love Tragedy

Tragedia de Amor

You said you'd never lie to meYou said you'd never lie to me
You said I'd be your only oneYou said I'd be your only one

A long time ago the story I will tellHace tiempo que pasó la historia que narraré
And to whom this happened I will not say their nameY a quien esto le ocurrió su nombre no diré
Or perhaps the one I will mention today never existedO quizás nunca existió quien hoy les mencionaré
But whether I speak of fiction or not, I want you to listen wellPero hable o no de ficción quiero que escuchen bien

There was a sincere boy with a true heartHubo un muchacho sincero de corazón verdadero
One who feels before admiring the skinDe los que sienten primero antes de admirar la piel
He sought true love, not fleeting loveBuscaba amor verdadero, ningún amor pasajero
And even though she was still a dream, he was already faithful to herY aunque ella aún era un sueño, incluso ya le era fiel

He idealized a perfect girl, one that doesn't exist on this planetIdealizó a una chica perfecta, de aquellas que no habitan este planeta
Inside her was only innocence, she had no idea she wouldn't find nobility hereEn su interior había tan sólo inocencia, no tenía idea que aquí no hallaría nobleza
He believed that with time the right one would come, that it was just a matter of patienceCreía que con el tiempo vendría la correcta, que sólo era cuestión de tener paciencia
And to keep all the strength within him as his desolation hit hard (hard)Y mantener en sí toda la fortaleza pues su desolación golpeaba con fuerza (fuerza)

You said you'd never lie to meYou said you'd never lie to me
And you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boysAnd you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boys
You'll never get my heartYou'll never get my heart
You said I'd be your only oneYou said I'd be your only one
And you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right nowAnd you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right now
Because love is a hoeBecause love is a hoe

Eventually the boy... Felt great attractionEventualmente el chico… Sintió gran atracción
For a few other girls... Who came into his lifePor una que otra chica… Que a su vida llegó
But his introversion drowned the words he wantedPero su introversión ahogaba palabras que él deseaba
To speak to show that he loved like no one else didHablar para mostrar que amaba como nadie amó

I couldn't explain all the pain he enduredYo no podría explicar todo el dolor que soportó
When he saw that the one he loved didn't seek any love (Nah)Cuando miró que a quien amó no buscaba nada de amor (Nah)
He wanted affection and she only wanted funÉl quería afecto y ella sólo diversión
What good was a good heart if no one needed his love?¿De qué servía un buen corazón si nadie requería su amor?

His heart broke in two when he sawSe partió en dos su corazón cuando miraba
Those girls who admired and desired the scoundrelA aquellas chicas que admiraban y deseaban al canalla
The bad boy who always hurt themAl chico malo que siempre las lastimaba
The popular guy who had all the girls in loveAl popular que tenía a todas las chicas enamoradas

Then his voice spoke these wordsEntonces dijo estas palabras su voz
Cursed world that doesn't harbor my ideal of loveMaldito mundo que no albergas mi ideal del amor
Damn farce that the fiction books sell usMaldita farsa que nos venden los libros de ficción
No one deserves my love, enough of feeling pain, foreverNadie merece mi amor, basta de sentir dolor, por siempre

You said you'd never lie to meYou said you'd never lie to me
And you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boysAnd you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boys
You'll never get my heartYou'll never get my heart
You said I'd be your only oneYou said I'd be your only one
And you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right nowAnd you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right now
Because love is a hoeBecause love is a hoe

The boy then focused on moving forwardEl chico entonces se centró en avanzar
Love didn't matter to him, his focus was on succeedingEl amor le daba le daba igual, su enfoque estaba en triunfar
There were no more distractions that could hold him backYa no había más distracciones que le pudieran frenar
He was a young painter hungry to stand outÉl era un joven pintor con hambre de destacar

And inside him, all that motivated him was to think (to think)Y en sus adentros tan sólo le motivaba el pensar (el pensar)
I will show the whole world that they won't forget meLe mostraré al mundo entero que no me van a olvidar
I will be greater than those who might step on me todaySeré más grande que aquellos que hoy me pudieran pisar
I will forge steel footprints that no one can eraseForjaré huellas de acero que nadie podrá borrar

The girls who ignored me will one day admire meLas chicas que me ignoraron un día me van a admirar
They will see that they wasted someone who could have loved themVerán que desperdiciaron a alguien que las pudo amar
But then it will be too late, their time will be left behindPero entonces será tarde, su tiempo quedará atrás
They will say they truly love me, but in truth they won'tDirán que en verdad me aman, pero en verdad no lo harán

I know they will only love me because I will be popularSé que sólo me querrán porque seré popular
But from me they won't get anything but coldnessPero de mí no obtendrán otra cosa que frialdad

And who would say that indeedY quién diría que en verdad
What the painter predicted one day would come trueLo que predijo el pintor un día se haría realidad

You said you'd never lie to meYou said you'd never lie to me
And you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boysAnd you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boys
You'll never get my heartYou'll never get my heart
You said I'd be your only oneYou said I'd be your only one
And you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right nowAnd you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right now
Because love is a hoeBecause love is a hoe

The once marginalized boy was now popularEl que una vez fue marginado ya era popular
Even more than all those he hated in the pastIncluso más que todo aquel que odiaba tiempo atrás
Who would have imagined that the one who once sought loveQuién se iba a imaginar que quien un día buscaba amor
Would now have so many women he didn't plan to loveTuviese ya tantas mujeres que ahora no planeaba amar

One day in an interview they asked him if he would marryUn día en una entrevista le preguntan si se iba a casar
Eh? They never imagined what he would answer¿Eh? No imaginaron nunca qué iba a contestar
To swear eternal love to someone is irrationalJurarle amor eterno a alguien es irracional
Because no one should force another to lovePues nadie más debe forzar el hecho de a otro ser amar

It's not natural... The concept of fidelity, it's moreNo es natural... El concepto fidelidad, es más
Monogamy is nothing more than a foolish social constructLa monogamia no es más que una tonta construcción social
The reality... No one is faithful when thinkingLa realidad… Nadie es fiel a la hora de pensar
And no one would hesitate to deceive if the act were to be erasedY nadie dudaría engañar si el acto se fuese a borrar

The natural thing is the attraction we feel for many moreLo natural es la atracción que sentimos por muchas más
People, as they won't deny they fantasize about othersPersonas, pues no negarán que fantasean con otras más
Faithful is the one who has repressed their sexual instinctEs fiel aquel que ha reprimido su instinto sexual
And repressing it brought me nothing but unhappinessY reprimirlo no me trajo a mí más que infelicidad

You said you'd never lie to meYou said you'd never lie to me
And you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boysAnd you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boys
You'll never get my heartYou'll never get my heart
You said I'd be your only oneYou said I'd be your only one
And you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right nowAnd you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right now
Because love is a hoeBecause love is a hoe

It was evident he had lost his mindEra evidente había perdido la cabeza
Perhaps due to the traumas he experienced in his adolescence (adolescence)Quizá a causa de los traumas que vivió en su adolescencia (adolescencia)
Or at least that's what the press publishedO al menos eso es lo que publicó la prensa
Because how can anyone deny what love stories tell us (tell us)Pues ¿cómo alguien va a negar lo que historias de amor nos cuentan? (cuentan)

And so ends this love tragedyY así termina esta tragedia de amor
With the defeat of a painter who once believed in the illusionCon la derrota de un pintor que un día creyó en la ilusión
That not obtaining the love he once dreamed ofQue al no obtener el amor que un día soñó
He became the being he once despisedSe convirtió en aquel ser que alguna vez despreció

You said you'd never lie to meYou said you'd never lie to me
I would like to think that your love was not a lieI would like to think that your love was not a lie
You said I'd be your only oneYou said I'd be your only one
I would like to think that I was your only oneI would like to think that I was your only one

You said you'd never lie to meYou said you'd never lie to me
And you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boysAnd you said that I was perfect like no one, but I know that you want to f*** with other boys
You'll never get my heartYou'll never get my heart
You said I'd be your only oneYou said I'd be your only one
And you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right nowAnd you were the only one to me that night, but you can't be the only one to me right now
Because love is a hoeBecause love is a hoe

Push me to the ground I'll be back and I'll be stronger than I wasPush me to the ground I'll be back and I'll be stronger than I was
You can even hurt me twice and see my bloodYou can even hurt me twice and see my blood
But you'll never see the love I used to haveBut you'll never see the love I used to have
So don't try to love meSo don't try to love me

Push me to the ground I'll be back and I'll be stronger than I wasPush me to the ground I'll be back and I'll be stronger than I was
You can even hurt me twice and see my bloodYou can even hurt me twice and see my blood
But you'll never see the love I used to haveBut you'll never see the love I used to have
So don't try to love me nowSo don't try to love me now