Traidor de La Patria

Traître de la Patrie

Traidor de La Patria

Dieu bénisse l'AmériqueGod bless America
La bannière flotte, on m'oblige à saluerOndula la bandera, me obligan a saludar
Mais que diable ? La bannière ne me verra même pasPero ¿que diablos? La bandera ni siquiera me verá

Je ne sais pas pourquoi je dois chanter l'hymne nationalNo sé porqué tengo que cantar el himno nacional
Chaque fois qu'un événement important vient à surgirCada que algo importante tiende a suscitar
On dit que c'est par respect pour la libertéDicen que es respeto por la libertad
Que nos ancêtres nous ont offerte en sacrifiantQue nos brindaron los ancestros por sacrificar

Leur vie pour le bien-être futurSu vida a cambio del futuro bienestar
Je comprends ce respect, mais saluer ?Entiendo ese respeto, pero ¿saludar?
Je pense que j'ai aussi le droit de donner mon avisCreo tengo el derecho también de opinar
Je pense que c'est une folie collective intentionnelleOpino eso es locura colectiva intencional

Pourquoi chanter pour une bannière qui ne peut pas nous entendre¿Por qué cantar a una bandera que no nos puede escuchar
Et qui peut-être, si elle nous entendait, s'en moquerait ?Y que tal vez si nos oyera no le pudiera importar?
Je ne peux pas non plus éviter de ressentir des nausées en étantTampoco puedo evitar sentir nauseas al estar
À l'écoute, voyant chaque jour comme si c'était une pubEscuchando, viendo a diario cual si fuese comercial
On doit ressentir de la fierté, la fierté nationaleDebemos sentir orgullo, el orgullo nacional
Dans un instant je répondrai car le refrain va commencerEn un rato les respondo porque el coro está por empezar

On me traitera de traître à la patrieMe nombrarán el traidor de la patria
Pour ne pas apprécier la bannière et son mâtPor no apreciar la bandera y su asta
Je suis comme le monde entier, ça suffitYo soy igual que el mundo entero, basta
De séparer les gens par territoireDe separar personas por territorio
Quand le monde est notre maisonCuando el mundo es nuestro hogar

Dieu bénisse l'AmériqueGod bless America
Green a est de retourGreen a is back

Je suis de retour, je parlais de la fierté nationaleYa he vuelto, estaba hablando del orgullo nacional
Je ne ressentirai jamais de fierté pour ce qui est de la chanceNunca sentiré orgullo de lo que es casualidad
Que je sois né mexicain ou colombien, peu importeSi he nacido mexicano o colombiano me da igual
Je n'appartiens pas aux pays, le monde est ma villeNo pertenezco a los paises, todo el mundo es mi ciudad

Je ne ressentirai de fierté que pour ce que je peux accomplirYo solo sentiré orgullo de lo que pueda lograr
Et comme exemple écoute cette rime qui arriveY de ejemplo escucha esta rima que está a punto de llegar
Je peux battre le temps, rimant avec agilitéPuedo ganarle yo al tiempo, rimando con agilidad
Chaque mot que je dis au vent peut ne jamais être entendu à nouveauCada palabra que yo digo al viento quizá no la vuelva a escuchar

Mais quand même je veux figer çaPero aun así quiero congelar esto
Peut-être parce que je peux rapperQuizá porque puedo rapear
Comme personne ne pourrait le faireComo ninguno pudiera ya hacerlo
J'adore la vitesseMe encanta la velocidad

Green a, tu t'es écarté, et le sujet central ?Green a te desviaste ¿y el tema central?
Peut-être que tu as raison, mais as-tu compris mon rap ?Quizá tengas razón, pero ¿entendiste mi rap?
Le point est que maintenant je ressens vraiment beaucoup de fiertéEl punto es que ahora siento mucho orgullo en verdad
Car j'ai créé des rimes avec une grande vitessePues he creado rimado palabras con gran velocidad

On me traitera de traître à la patrieMe nombrarán el traidor de la patria
Pour ne pas apprécier la bannière et son mâtPor no apreciar la bandera y su asta
Je suis comme le monde entier, ça suffitYo soy igual que el mundo entero, basta
De séparer les gens par territoireDe separar personas por territorio
Quand le monde est notre maisonCuando el mundo es nuestro hogar

Dieu bénisse l'AmériqueGod bless America

Les États-Unis envoient des soldats pour se battreEstados Unidos manda soldados para luchar
À la guerre motivés par leur patrie singulièreA la guerra motivados por su patria singular
Mais la dure réalité, oh la dure réalité !Pero cruda realidad, ¡oh cruda realidad!
Ils se battent pour les intérêts politiques de quelqu'un d'autreLuchan por los intereses politicos de alguien más

Bien qu'il y ait aussi ceux qui veulent s'enrôlerAunque pues también habrá quienes se quieran enlistar
Car ils pensent qu'aller à la guerre est un autre "call of duty" de plusPues piensan que ir a una guerra es otro "call of duty" más
Triste réalité ? Triste réalité¿Triste realidad? Triste realidad

Ma contribution sera de m'exprimer dans ce rapMi contribucion será expresarme en este rap
Contre cet ethnocentrisme présent dans chaque villeContra este etnocentrismo presente en cada ciudad
Tant de sang versé pour la nationalitéTanta sangre derramada por la nacionalidad
Et le complexe de se sentir supérieur aux autresY el complejo de sentirse superior a los demás

Je ne peux pas approuver d'écraser quelqu'un d'autreNo puedo aprobar aplastar a alguien más
Je ne défendrai jamais un idéal avec du sangNo defenderé jamás con sangre un ideal
La bannière ne sera pas le reflet de ma penséeLa bandera no será espejo de mi pensar
Je suis le traître à la patrie de n'importe quel endroitSoy el traidor de la patria de cualquier lugar

On me traitera de traître à la patrieMe nombrarán el traidor de la patria
Pour ne pas apprécier la bannière et son mâtPor no apreciar la bandera y su asta
Je suis comme le monde entier, ça suffitYo soy igual que el mundo entero, basta
De séparer les gens par territoireDe separar personas por territorio
Quand le monde est le nôtreCuando el mundo es nuestro

On me traitera de traître à la patrieMe nombrarán el traidor de la patria
Pour ne pas apprécier la bannière et son mâtPor no apreciar la bandera y su asta
Je suis comme le monde entier, ça suffitYo soy igual que el mundo entero, basta
De séparer les gens par territoireDe separar personas por territorio
Quand le monde est notre maisonCuando el mundo es nuestro hogar