Vicio a La Tentación

Sucht nach der Versuchung

Vicio a La Tentación

Ich verlor mein HerzPerdí mi corazón
Kann dir keine Liebe gebenNo puedo darte amor
Nur die ShowTan solo la actuación
Die du brauchstQue necesitas
Ich habe FantasieTengo imaginación
Um dich zur Sonne zu bringenPara llevarte al Sol
Wenn du Wärme suchstSi es que buscas calor
Die dich schmelzen lässtQue te derrita
Komm, komm mit mir, wenn du genug vom Spielen hastVamos, ven conmigo si estás harta de jugar
Dem gleichen Spiel der Romantik, das normale Leute spielenEl mismo juego de romance que hace la gente normal
Komm zu mir, ich werde hier sein, heute für dich, du für michVen hacia mí, yo estaré aquí, hoy para ti, tú para mí
Du wirst sehen, wenn du in meine Welt eintauchst, willst du nie wieder rausVerás que si entras en mi mundo no querrás salir jamás
Frag nicht, ob das in Ordnung istNo preguntes si esto está bien
Es ist egal, das Gesetz zu brechenQue no importe romper la ley
Ich kann dir versichern, das Verbotene ist mehrPuedo asegurar lo prohibido es más
Aufregend als die Regeln zu befolgenExcitante que obedecer las normas

Nein, nein, hier gibt es keine LiebeNo, no, aquí no hay amor
Nur die Sucht nach der Versuchungsolo el vicio a la tentación
Die dort ist, wo, woQue es en donde, donde
Sich, sich, sich der Spaß verstecktSe, se, se esconde la diversión
Gib dich dem Spiel, dem Feuer und dem Champagner hinEntrégate al juego, al fuego y al champán
Lass diesen Dämon in deinen Körper eindringenLuego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma mehrMa-ma-ma más

Willkommen zu Hause, komm ganz entspannt reinBienvenida a casa, pasa con toda confianza
Mach dir keine Sorgen um die Mädels, die mein Bett umringenNo te alarmes por las chicas que están rodeando mi cama
Sie sind Freundinnen und urteilen nicht, wenn ich Gäste mitbringeSon amigas y no juzgan cuando yo traigo invitadas
Also ist alles gut, gewöhne dich an ihre BlickePor lo que no pasa nada, acostúmbrate a sus miradas
Hier werden alle behandeltAquí todas son tratadas
Mit dem Respekt, den eine Dame verdientCon todo el respeto que se merece una dama
Aber wenn sie gefesselt sindPero cuando son atadas
Sagen sie selbst, dass sie bestraft werden wollenEllas mismas dicen que quieren ser castigadas
Haha!¡Ja!
Und das ist es, wasY esto es lo que no
Moralisten draußen nicht verstehenComprenden moralistas que hay en el exterior
Die nur versuchen, den zu verleumden, der hatQuienes tan solo pretenden difamar a aquel que tiene
Was sie nur in ihrer Fantasie erreichenLo que ellos nomás consiguen en su imaginación
Die Situation ist, dass sie nichtLa situación es que ellos no
Sehen können, dass niemand aus Zwang kommtPueden ver que nadie viene por obligación
Draußen nennen sie Sünde, was hier der Spaß istAfuera llaman pecado a lo que aquí es la diversión
Aber hier heißt der Gott, den wir anbeten, LeidenschaftPero aquí el Dios al que alabamos se llama Pasión

Nein, nein, hier gibt es keine LiebeNo, no, aquí no hay amor
Nur die Sucht nach der Versuchungsolo el vicio a la tentación
Die dort ist, wo, woQue es en donde, donde
Sich, sich, sich der Spaß verstecktSe, se, se esconde la diversión
Gib dich dem Spiel, dem Feuer und dem Champagner hinEntrégate al juego, al fuego y al champán
Lass diesen Dämon in deinen Körper eindringenLuego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma mehrMa-ma-ma más

Wenn ein Typ dich belästigt, überlass es mirSi un tipo te molesta déjamelo a mí
UndY
Ich verspreche dir, er kommt nicht zurück zu dirTe aseguro que no vuelve a ti
Du wirst ihn nicht einmal hier sehenNi siquiera lo verás por ahí
Wenn du hier bleibst, kann ich dir versichernSi aquí te quedas puedo asegurarte
Dass es nur eine Belohnung ist, mit mir zu seinQue estar conmigo solo va a premiarte
Ich bin der Magier, der deine Wünsche wahr werden lässtYo soy el mago que hará realidad
Was auch immer du willst, solange es nicht Liebe istLo que puedas desear mientras no sea amarte
Das Leben ist kurz und die Schönheit noch mehrLa vida es corta y la belleza más
Komm jetzt hierher, wo du mich verführen kannstVen aquí ahora que puedes tentarme
Mit mir zu sein, wirst du nicht bereuenEstar conmigo no lamentarás
Aber ich wette, du wirst es tun, wenn du dich entscheidest, es nicht zu probierenPero apuesto lo harás si eliges no probarme
Ich verlor mein HerzPerdí mi corazón
Und es gibt keinen ErsatzY no hay reposición
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ich bin ein Bösewicht und kannSoy un villano y no
Nicht ändern, wer ich binPuedo cambiar quien soy
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nein, nein, hier gibt es keine LiebeNo, no, aquí no hay amor
Nur die Sucht nach der Versuchungsolo el vicio a la tentación
Die dort ist, wo, woQue es en donde, donde
Sich, sich, sich der Spaß verstecktSe, se, se esconde la diversión
Gib dich dem Spiel, dem Feuer und dem Champagner hinEntrégate al juego, al fuego y al champán
Lass diesen Dämon in deinen Körper eindringenLuego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma mehrMa-ma-ma más