Vicio a La Tentación

Vicié à la Tentation

Vicio a La Tentación

J'ai perdu mon cœurPerdí mi corazón
Je peux pas te donner d'amourNo puedo darte amor
Juste un peu de jeuTan solo la actuación
Que tu cherchesQue necesitas
J'ai de l'imaginationTengo imaginación
Pour t'emmener au soleilPara llevarte al Sol
Si tu cherches de la chaleurSi es que buscas calor
Qui te fera fondreQue te derrita
Allez, viens avec moi si t'en as marre de jouerVamos, ven conmigo si estás harta de jugar
Au même jeu de romance que font les gens normauxEl mismo juego de romance que hace la gente normal
Viens vers moi, je serai là, aujourd'hui pour toi, toi pour moiVen hacia mí, yo estaré aquí, hoy para ti, tú para mí
Tu verras que si tu entres dans mon monde, tu voudras jamais en sortirVerás que si entras en mi mundo no querrás salir jamás
Ne demande pas si c'est bienNo preguntes si esto está bien
Peu importe de briser la loiQue no importe romper la ley
Je peux te garantir que l'interdit est plusPuedo asegurar lo prohibido es más
Excitant que de suivre les règlesExcitante que obedecer las normas

Non, non, ici y'a pas d'amourNo, no, aquí no hay amor
Juste le vice de la tentationsolo el vicio a la tentación
C'est là où, oùQue es en donde, donde
Se, se, se cache le funSe, se, se esconde la diversión
Laisse-toi aller au jeu, au feu et au champagneEntrégate al juego, al fuego y al champán
Puis laisse ce démon entrer dans ce corpsLuego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma plusMa-ma-ma más

Bienvenue chez moi, entre sans hésitationBienvenida a casa, pasa con toda confianza
Ne t'inquiète pas pour les filles qui entourent mon litNo te alarmes por las chicas que están rodeando mi cama
Ce sont des amies et elles jugent pas quand j'invite des gensSon amigas y no juzgan cuando yo traigo invitadas
Donc y'a pas de souci, habitue-toi à leurs regardsPor lo que no pasa nada, acostúmbrate a sus miradas
Ici, toutes sont traitéesAquí todas son tratadas
Avec tout le respect qu'une dame mériteCon todo el respeto que se merece una dama
Mais quand elles sont attachéesPero cuando son atadas
Elles disent elles-mêmes qu'elles veulent être puniesEllas mismas dicen que quieren ser castigadas
Ha !¡Ja!
Et c'est ce que neY esto es lo que no
Comprennent pas les moralistes à l'extérieurComprenden moralistas que hay en el exterior
Qui prétendent juste diffamer celui qui aQuienes tan solo pretenden difamar a aquel que tiene
Ce qu'ils n'arrivent qu'à imaginerLo que ellos nomás consiguen en su imaginación
La situation, c'est qu'ils neLa situación es que ellos no
Peuvent pas voir que personne vient par obligationPueden ver que nadie viene por obligación
Dehors, ils appellent péché ce qui ici est le funAfuera llaman pecado a lo que aquí es la diversión
Mais ici, le Dieu qu'on adore s'appelle PassionPero aquí el Dios al que alabamos se llama Pasión

Non, non, ici y'a pas d'amourNo, no, aquí no hay amor
Juste le vice de la tentationsolo el vicio a la tentación
C'est là où, oùQue es en donde, donde
Se, se, se cache le funSe, se, se esconde la diversión
Laisse-toi aller au jeu, au feu et au champagneEntrégate al juego, al fuego y al champán
Puis laisse ce démon entrer dans ce corpsLuego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma plusMa-ma-ma más

Si un type te dérange, laisse-le moiSi un tipo te molesta déjamelo a mí
EtY
Je te promets qu'il reviendra pas vers toiTe aseguro que no vuelve a ti
Tu le verras même pas traîner par iciNi siquiera lo verás por ahí
Si tu restes ici, je peux te garantirSi aquí te quedas puedo asegurarte
Que d'être avec moi va juste te récompenserQue estar conmigo solo va a premiarte
Je suis le magicien qui réaliseraYo soy el mago que hará realidad
Tout ce que tu peux désirer tant que c'est pas de m'aimerLo que puedas desear mientras no sea amarte
La vie est courte et la beauté encore plusLa vida es corta y la belleza más
Viens ici maintenant que tu peux me tenterVen aquí ahora que puedes tentarme
Être avec moi, tu ne le regretteras pasEstar conmigo no lamentarás
Mais je parie que tu le feras si tu choisis de ne pas me testerPero apuesto lo harás si eliges no probarme
J'ai perdu mon cœurPerdí mi corazón
Et y'a pas de remplacementY no hay reposición
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Je suis un vilain et jeSoy un villano y no
Peux pas changer qui je suisPuedo cambiar quien soy
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Non, non, ici y'a pas d'amourNo, no, aquí no hay amor
Juste le vice de la tentationsolo el vicio a la tentación
C'est là où, oùQue es en donde, donde
Se, se, se cache le funSe, se, se esconde la diversión
Laisse-toi aller au jeu, au feu et au champagneEntrégate al juego, al fuego y al champán
Puis laisse ce démon entrer dans ce corpsLuego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma plusMa-ma-ma más