Yo Tengo El Poder

Ich Habe Die Macht

Yo Tengo El Poder

Ich hörte auf, das zu sein, was ich für bestimmt hieltDeje de ser lo que crei destinado hacer
Denn ich wähle, was ich sein willPor que yo elijo que ser
Ich kann Wirklichkeit werden lassen, was ich willYo púedo hacer realidad lo que quiera hacer
Denn ich habe die MachtPor que yo tengo el poder

Wenn du wählen könntest, was du sein möchtestSi pudieses elegir ser lo que quisieras ser
Was würdest du sagen, was du für dich willst?¿Que es lo que dirias que es lo que quieres para ti?

Denn alle wollen sein, was sie bewundernPor que todos quieren ser lo que admiran
Schau nur, Kinder würden Superman sagen wegen derSolo ve, niños dirian superman por la
Kraft, die er hatFuerza que el posee

Aber warum ändert sich alles, wenn wir anfangen¿Pero por que todo cambia si empezamos
Zu wachsen?A crecer?
Wie zum Teufel lässt die Zeit¿Como diablos hace el tiempo
Unsere Meinung ändern?Cambiar nuestro parecer?

Wie verbiegt sie das Denken, bis¿Como tuerce el pensamiento hasta
Es so geformt ist, wie es die GesellschaftMoldearlo como cree que esta sociedad
In der wir leben, zu schätzen weiß?En que habita se lo pueda agradecer?

Sie nennen es Normalität, ich nenne esLo llaman normalidad yo lo llamo
Verdunkelung, denn das Licht der IdeenOscurecer, por que la luz de las ideas se
Verblasst, sobald man wächstApaga tán solo crecer
Die Träume fliegen kaum Jahre nachLos sueños vuelan apenas años después
Der Geburt und dann raubt sie die Angst undDe nacer y luego se los roba el miedo y
Alle denken, das sei in OrdnungTodos piensan que está bien

Ich kann das nicht akzeptieren, aber was kann ich tun?No puedo aceptarlo, pero ¿yo que puédo hacer?
Außer meine Reime in derAparte de gritar mis rimas en el
Welt des Internets zu schreienMundo de internet

Ich bin der Adler in der Luft, der versuchtSoy el agula en el aire que les trata de
Zu warnen, dass in der Ferne ein TsunamiAdvertir que a lo lejos viene un tsunami
Kommen wird, den bisher niemand siehtQue por ahora nadie ve

Ich hörte auf, das zu sein, was ich für bestimmt hieltDeje de ser lo que crei destinado a ser
Denn ich wähle, was ich sein willPorque, yo elijo que ser
Ich kann Wirklichkeit werden lassen, was ich willYo puedo hacer realidad lo que quiera
Denn ich habe die MachtHacer, porque, yo tengo el poder

Ich versuche, es jeden Tag ein bisschenTrato de entenderlo cada día un poco
Mehr zu verstehen, aber ich kann es nichtMás, pero no consigo captarlo en toda
In seiner Gesamtheit erfassenSu totalidad

Denn ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was passiertPorque no sé cómo explicar lo que pasa
In der Gesellschaft, die Homogenisierung der ZieleEn la sociedad homogenización de metas
Ich glaube, das beschreibt es genialCreo lo describe genial

Nur ein paar Verrückte werden den ProzessSolo unos cuantos locos el proceso
Aushalten, weshalb sie sieAguantaran, razón por la cual llaman
Verrückte nennen, sie hassen die NormalitätLocos, odian a la normalidad

Sie träumen groß wie Kinder, weilSueñan en grande como niños porque
Sie nichts gleich sehen, denn die Verrücktheit istNada ven igual, pues la locura está
Zusammengesetzt aus einer großen VielfaltCompuesta de una gran diversidad

Sie wollen kein weiterer Roboter sein, denNo quieren ser un robot más, seguir
Muster folgen, noch sich ducken, wenn jemandPatrones, ni agacharse cuando alguien
Sagt, dass Genialität Wahnsinn istSeñale que es locura la genialidad

Die Verrückten sagen, dass Träumen der ZweckLos locos dicen que soñar es el propósito
Ist, den es zu erreichen gilt, sie sind die Besitzer, niemand sonst vonA lograr, ellos son dueños, nadie más de
Ihrer RealitätLo que es su realidad

Die Angst für einen Verrückten ist nichts weiterEl miedo para un loco es espejismo nada
Als ein Trugbild, sie wird ihn für einen Moment erschrecken und dannMás, lo asustará por un instante y luego ya
Wird sie sich verflüchtigenSe esfumará

Und das ist der Unterschied zwischen verrückt sein und normalY esa es la diferencia entre estar loco y ser
Während der Durchschnitt einen Traum sieht,Normal, mientras el promedio ve un sueño
Macht der Verrückte ihn zur RealitätEl loco lo hace realidad

Ich hörte auf, das zu sein, was ich für bestimmt hieltDeje de ser lo que crei destinado a ser
Denn ich wähle, was ich sein willPorque, yo elijo que ser
Ich kann Wirklichkeit werden lassen, was ich willYo puedo hacer realidad lo que quiera
Denn ich habe die MachtHacer, porque, yo tengo el poder

Wir sind mutig, wenn die Welt eineSomos valientes cuando el mundo es una
Abgründige Ungewissheit ist, während wirIncógnita abismal, conforme vamos
Lernen, beginnt die Angst zu wachsenAprendiendo el miedo comienza aflorar

Und die Träume, riesige Ballons, beginnenY los sueños, globos gigantes, se
Zu entleeren bis zu dem Punkt, an dem es unmöglich ist,Empiezan a desinflar hasta el punto en
Nur zu versuchen zu fliegenQue es miposible tan solo intentar volar

Traurige Realität, der wir uns nicht stellen wollenTriste realidad que no queremos enfrentar
Der Welt, die uns täglich zuruft: TräumeAl mundo que nos grita a diario: Sueña
Aber nicht zu vielPero no demás

Flieg hoch wie ein Vogel, nicht wie einVuela alto como un ave, no como nave
Raumschiff, denn wenn du eines TagesEspacial, porque si algún día llegaras a
Fallen solltest, wirst du nicht sterbenCaer no morirás

Aber ich werde nicht auf den hören, der nicht spielen willPero no pienso escuchar a quien no jugará
Um zu gewinnen, der Angst hat, Risiken einzugehen,A ganar, a quien le aterra asumir riesgos
Der Sicherheit willQuien quiere seguridad

Denn ich weiß, dass große Träume verlangen,Porque yo sé que grandes sueños exigen
Nicht aufzugeben, sie pressen all die EnergieNo desertar, exprimen toda la energia
Und lassen uns dann abhebenLuego nos hacen despegar

Und das ist, weil ich die Angst besiegt habe, ich binY es porque he vencido el miedo, estoy
Hier, wenn ich auf die Welt gehört hätte,Aquí, si yo hubiera escuchado al mundo
Könnte Green A nicht existierenGreen A no podría existir

Ich kam nicht, um die Reime nur zu einemNo vine hacer de las rimas solo un
Hobby für mich zu machen, sondern um ein Beispiel zu sein, dassHobby para mi, sino un ejemplo de que
Ein Traum von jedem erfüllt werden kannUn sueño todos lo pueden cumplir

Ich hörte auf, das zu sein, was ich für bestimmt hieltDeje de ser lo que crei destinado a ser
Denn ich wähle, was ich sein willPorque, yo elijo que ser
Ich kann Wirklichkeit werden lassen, was ich willYo puedo hacer realidad lo que quiera
Denn ich habe die MachtHacer, porque, yo tengo el poder