Yo Tengo El Poder

J'ai le Pouvoir

Yo Tengo El Poder

J'ai cessé d'être ce que je pensais être destiné à faireDeje de ser lo que crei destinado hacer
Parce que je choisis qui je veux êtrePor que yo elijo que ser
Je peux réaliser tout ce que je veux faireYo púedo hacer realidad lo que quiera hacer
Parce que j'ai le pouvoirPor que yo tengo el poder

Si tu pouvais choisir d'être ce que tu veuxSi pudieses elegir ser lo que quisieras ser
Que dirais-tu que tu veux pour toi ?¿Que es lo que dirias que es lo que quieres para ti?

Parce que tout le monde veut être ce qu'il admirePor que todos quieren ser lo que admiran
Regarde, les enfants diraient Superman pour laSolo ve, niños dirian superman por la
Force qu'il possèdeFuerza que el posee

Mais pourquoi tout change quand on commence¿Pero por que todo cambia si empezamos
À grandir ?A crecer?
Comment diable le temps¿Como diablos hace el tiempo
Change notre façon de penser ?Cambiar nuestro parecer?

Comment tord-il la pensée jusqu'à¿Como tuerce el pensamiento hasta
La façonner comme si cette sociétéMoldearlo como cree que esta sociedad
Dans laquelle on vit pouvait lui être reconnaissante ?En que habita se lo pueda agradecer?

On appelle ça normalité, moi j'appelle çaLo llaman normalidad yo lo llamo
S'assombrir, parce que la lumière des idées s'éteintOscurecer, por que la luz de las ideas se
Juste en grandissantApaga tán solo crecer
Les rêves s'envolent à peine quelques années aprèsLos sueños vuelan apenas años después
Être nés et ensuite la peur les vole etDe nacer y luego se los roba el miedo y
Tout le monde pense que c'est bienTodos piensan que está bien

Je ne peux pas l'accepter, mais que puis-je faire ?No puedo aceptarlo, pero ¿yo que puédo hacer?
À part crier mes rimes dans leAparte de gritar mis rimas en el
Monde d'internetMundo de internet

Je suis l'aigle dans les airs qui essaie deSoy el agula en el aire que les trata de
Avertir que de loin vient un tsunamiAdvertir que a lo lejos viene un tsunami
Que pour l'instant personne ne voitQue por ahora nadie ve

J'ai cessé d'être ce que je pensais être destiné à êtreDeje de ser lo que crei destinado a ser
Parce que, je choisis qui je veux êtrePorque, yo elijo que ser
Je peux réaliser tout ce que je veux faireYo puedo hacer realidad lo que quiera
Parce que, j'ai le pouvoirHacer, porque, yo tengo el poder

J'essaie de le comprendre un peu plus chaque jour,Trato de entenderlo cada día un poco
Mais je n'arrive pas à le saisir dans sonMás, pero no consigo captarlo en toda
EnsembleSu totalidad

Parce que je ne sais pas comment expliquer ce qui se passePorque no sé cómo explicar lo que pasa
Dans la société, l'homogénéisation des objectifsEn la sociedad homogenización de metas
Je pense que ça le décrit parfaitementCreo lo describe genial

Seuls quelques fous supporteront le processus,Solo unos cuantos locos el proceso
C'est pourquoi on les appelleAguantaran, razón por la cual llaman
Fous, ils détestent la normalitéLocos, odian a la normalidad

Ils rêvent en grand comme des enfants parce queSueñan en grande como niños porque
Ils ne voient rien de la même façon, car la folie estNada ven igual, pues la locura está
Composée d'une grande diversitéCompuesta de una gran diversidad

Ils ne veulent pas être un robot de plus, suivreNo quieren ser un robot más, seguir
Des schémas, ni se baisser quand quelqu'unPatrones, ni agacharse cuando alguien
Désigne que la génialité est de la folieSeñale que es locura la genialidad

Les fous disent que rêver est le butLos locos dicen que soñar es el propósito
À atteindre, ils sont les maîtres, personne d'autre deA lograr, ellos son dueños, nadie más de
Ce qui est leur réalitéLo que es su realidad

La peur pour un fou n'est qu'un mirage,El miedo para un loco es espejismo nada
Elle l'effraiera un instant et puis elleMás, lo asustará por un instante y luego ya
S'évanouiraSe esfumará

Et c'est la différence entre être fou et êtreY esa es la diferencia entre estar loco y ser
Normal, pendant que la moyenne voit un rêveNormal, mientras el promedio ve un sueño
Le fou le rend réelEl loco lo hace realidad

J'ai cessé d'être ce que je pensais être destiné à êtreDeje de ser lo que crei destinado a ser
Parce que, je choisis qui je veux êtrePorque, yo elijo que ser
Je peux réaliser tout ce que je veux faireYo puedo hacer realidad lo que quiera
Parce que, j'ai le pouvoirHacer, porque, yo tengo el poder

Nous sommes courageux quand le monde est uneSomos valientes cuando el mundo es una
Inconnue abyssale, au fur et à mesure que nousIncógnita abismal, conforme vamos
Apprenons, la peur commence à surgirAprendiendo el miedo comienza aflorar

Et les rêves, des ballons géants, seY los sueños, globos gigantes, se
Dégonflent jusqu'à ce qu'il soit impossibleEmpiezan a desinflar hasta el punto en
De simplement essayer de volerQue es miposible tan solo intentar volar

Triste réalité que nous ne voulons pas affronterTriste realidad que no queremos enfrentar
Au monde qui nous crie chaque jour : RêveAl mundo que nos grita a diario: Sueña
Mais pas tropPero no demás

Vole haut comme un oiseau, pas comme un vaisseauVuela alto como un ave, no como nave
Spatial, parce que si un jour tu venais àEspacial, porque si algún día llegaras a
Tomber, tu ne mourras pasCaer no morirás

Mais je ne compte pas écouter ceux qui ne joueront pasPero no pienso escuchar a quien no jugará
Pour gagner, qui ont peur de prendre des risquesA ganar, a quien le aterra asumir riesgos
Qui veulent de la sécuritéQuien quiere seguridad

Parce que je sais que de grands rêves exigentPorque yo sé que grandes sueños exigen
De ne pas abandonner, ils expriment toute l'énergieNo desertar, exprimen toda la energia
Puis nous font décollerLuego nos hacen despegar

Et c'est parce que j'ai vaincu la peur, je suisY es porque he vencido el miedo, estoy
Ici, si j'avais écouté le mondeAquí, si yo hubiera escuchado al mundo
Green A ne pourrait pas existerGreen A no podría existir

Je ne suis pas venu faire des rimes juste unNo vine hacer de las rimas solo un
Hobby pour moi, mais un exemple queHobby para mi, sino un ejemplo de que
Un rêve, tout le monde peut le réaliserUn sueño todos lo pueden cumplir

J'ai cessé d'être ce que je pensais être destiné à êtreDeje de ser lo que crei destinado a ser
Parce que, je choisis qui je veux êtrePorque, yo elijo que ser
Je peux réaliser tout ce que je veux faireYo puedo hacer realidad lo que quiera
Parce que, j'ai le pouvoirHacer, porque, yo tengo el poder