охота на лисицу

Fuchsjagd

охота на лисицу

Weit weg, in jenem Land, wo die Sonne aufgehtDaleko, v toy strane, gde vskhodit solntse
Morgens wird mein Lieber nicht mehr aufwachenRannim utrom milyy bol’she ne prosnetsya
Die rote Fluss schlängelt sich, der Fuchs lachtL’yetsya alaya reka, lisa smeyetsya
Mit dem östlichen Wind soll die Geschichte wehenS vostochnym vetrom pust’ skazaniye nesetsya
QuelleIstochnik

In der vergessenen Stadt lebte ein MädchenV zabytom nyne gorode zhila devitsa
Von einem großen Samurai kann die Liebe nicht schlafenVelikim samurayam ot lyubvi ne spitsya
Die Gesichter gierig brennen. Wie kann man sich nicht verlieben?Litsa zhadnyye goryat. Kak ne vlyubit’sya?
Doch in den listigen Mädchenaugen lauert ein AlbtraumNo v khitrykh devich’ikh glazakh koshmar taitsya

Lauf nicht hinter ihr her, DummerNe begi za neyu, glupyy
Nur Leichname folgen ihren SpurenPo eye sledam idut lish’ trupy
Die Zähne härter als MetallV zuby krepche chem metall
Du bist gefangen!Ty popal!

Sie schreitet die Straße entlang, die Hüften schwingendPo ulitse shagayet, bedrami kachaya
Der verliebte Trottel lädt auf eine Tasse Tee einDurak vlyublennyy priglasit na kruzhku chaya
Die böse Frau schreit hinterher, um ihre Ehe zu rettenZlaya vsled krichit zhena, svoy brak spasaya
In ihm frisst die Stimme des Gewissens die taube LiebeV nem golos sovesti sozhret lyubov’ glukhaya

Unter dem zarten Kleid hat der Fuchs neun SchwänzePod nezhnym plat’yem khvostov devyat’ u lisitsy
Sie verlieren den Verstand, die Wimpern führen sie zum GrabSvedut s uma, dorozhkoy v grob vedut resnitsy
Die Leidenschaft genannt, nur EinheitenZhritsey strasti nazvana, lish’ edinitsy
Im Verstand geblieben, können sie sich nicht mit ihr versöhnenOstavshis’ v razume, ne mogut s ney smirit’sya

In der Ferne hört man das Heulen der HundeSlyshen vdaleke sobachiy voy
Die Jagd auf den Fuchs ist eröffnetOkhota za lis’yey golovoy
In der Dunkelheit blitzt das GrinsenSverkayet v temnote oskal
Er ist gefangen!On popal!

Und im Bau, wo die Hunde nicht hinkommenI v nore, gde ne dostanut psy
Das leise Flüstern des verwundeten FuchsesTikhiy shepot ranenoy lisy
Verflucht ihre LiebeProklinayet ta svoyu lyubov’

Mein heller Licht, sag, liebst du oder nicht?Yarkiy moy svet, skazhi lyubish’ ili net
Ich war betrunken von dir, aber zu Hause wartet sie auf dichYa toboy byla p’yana, no doma zhdet tebya ona
Mein Geheimnis habe ich allen offenbart, mein Zorn hat dich zerstörtMoyu taynu vsem otkryl, gnev moy tebya pogubil
Um zu leben bis zum Ende, habe ich mich in die Lüge verliebt.Mest’yu zhit’ mne do kontsa, polyubila ya lzhetsa