охота на лисицу

De jacht op de vos

охота на лисицу

Ver weg, in dat land, waar de zon opkomtDaleko, v toy strane, gde vskhodit solntse
In de vroege ochtend zal mijn lief niet meer ontwakenRannim utrom milyy bol’she ne prosnetsya
De rode rivier glinstert, de vos lachtL’yetsya alaya reka, lisa smeyetsya
Laat het verhaal met de oostenwind meevoerenS vostochnym vetrom pust’ skazaniye nesetsya
BronIstochnik

In de vergeten stad woonde een meisjeV zabytom nyne gorode zhila devitsa
De grote samoerai kan van liefde niet slapenVelikim samurayam ot lyubvi ne spitsya
De gezichten branden van hebzucht. Hoe kan je niet verliefd worden?Litsa zhadnyye goryat. Kak ne vlyubit’sya?
Maar in de sluwe meisjesogen schuilt een nachtmerrieNo v khitrykh devich’ikh glazakh koshmar taitsya

Ren niet achter haar aan, domkopNe begi za neyu, glupyy
Alleen de lijken volgen haar sporenPo eye sledam idut lish’ trupy
In je tanden sterker dan metaalV zuby krepche chem metall
Je bent gepakt!Ty popal!

Ze loopt over straat, schommelt met haar heupenPo ulitse shagayet, bedrami kachaya
De verliefde idioot nodigt uit voor een kopje theeDurak vlyublennyy priglasit na kruzhku chaya
De boze vrouw schreeuwt achteraan, haar huwelijk redendZlaya vsled krichit zhena, svoy brak spasaya
In hem verslindt de stem van het geweten de doofheid van de liefdeV nem golos sovesti sozhret lyubov’ glukhaya

Onder de zachte jurk heeft de vos negen staartenPod nezhnym plat’yem khvostov devyat’ u lisitsy
Ze worden gek, de wimpers leiden naar het grafSvedut s uma, dorozhkoy v grob vedut resnitsy
De passie wordt genoemd, slechts eenheidZhritsey strasti nazvana, lish’ edinitsy
Overgebleven in de geest, kunnen ze zich niet met haar verzoenenOstavshis’ v razume, ne mogut s ney smirit’sya

In de verte klinkt de blaf van een hondSlyshen vdaleke sobachiy voy
De jacht op de vos is begonnenOkhota za lis’yey golovoy
In de duisternis glinstert een grijnsSverkayet v temnote oskal
Hij is gepakt!On popal!

En in het hol, waar de honden niet kunnen komenI v nore, gde ne dostanut psy
De stille fluistering van de gewonde vosTikhiy shepot ranenoy lisy
Vervloekt haar liefdeProklinayet ta svoyu lyubov’

Mijn heldere licht, zeg me of je van me houdt of nietYarkiy moy svet, skazhi lyubish’ ili net
Ik was dronken van jou, maar thuis wacht ze op jeYa toboy byla p’yana, no doma zhdet tebya ona
Ik heb mijn geheim aan iedereen onthuld, mijn woede heeft je verwoestMoyu taynu vsem otkryl, gnev moy tebya pogubil
Met wraak moet ik leven tot het einde, ik heb de leugen lief.Mest’yu zhit’ mne do kontsa, polyubila ya lzhetsa