Maria

Maria

Maria

Billie Joe, c'est vraiment excitant de te rencontrer iciBillie Joe, it certainly is exciting to meet you here
Dans le studio d'enregistrement juste après que tu aies fait ton tout premier disqueAt the recording studio right after you just made your very first record
Comment ça fait ?How does it feel?

Euh, merveilleux !Umm, wonderful!

Elle a fracassé la radio avec le conseil scolaireShe smashed the radio with the board of education
Augmente le bruit de fond laissé par l'état de la nationTurn up the static left of the state of the nation

Augmente la flamme, appuie sur le champignonTurn up the flame, step on the gas
Brûlant le drapeau en berneBurning the flag at half mast
C'est le fils oublié d'un rebelleShe's a rebel's forgotten son
Un expert de la révolutionAn expert of the revolution

Elle est la première voix des derniers de la fileShe is the first voice of the last ones in the line
Elle fouillera le lac pour garder la vendetta vivanteShe'll drag the lake to keep the vendetta alive

Amène la tête du gouvernementBring in the head of the government
Le chien a mangé le documentThe dog ate the document
Quelqu'un a tiré sur le présidentSomebody shot the president
Et personne ne sait où est passée MariaAnd no one knows where Maria went

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Où es-tu allée ?Where did you go?

Fais attention à ce que tu proposesBe careful what you're offering
Ton souffle manque de convictionYour breath lacks the conviction
Traçant la ligne dans la terreDrawing the line in the dirt
Parce que la dernière décisionBecause the last decision
C'est nonIs no

Elle a fracassé la radio avec le conseil scolaireShe smashed the radio with the board of education
Augmente le bruit de fond laissé par l'état de la nationTurn up the static left of the state of the nation

Augmente la flamme, appuie sur le champignonTurn up the flame, step on the gas
Brûlant le drapeau en berneBurning the flag at half mast
C'est le fils oublié d'un rebelleShe's a rebel's forgotten son
Un expert de la révolutionAn expert of the revolution

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Où es-tu allée ?Where did you go?

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Où es-tu allée ?Where did you go?