1981

1981

1981

Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her head like 1981
Elle va se cogner la tête comme en 1981 (au revoir, adieu)She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her head like 1981
Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her head like 1981

Elle envoie des coups au rythmeShe's throwing punches to the beat
Au son de la télé par câbleTo the sound of cable TV
Et elle ne verra jamais le monde de la même façonAnd she'll never see the world the same
C'est une guerre froide dans ma têteShe is a Cold War in my head
Et je suis Berlin-EstAnd I am East Berlin
Du côté dangereux des parties inconnuesOn the danger side of parts unknown

Café et cyanure pour les amants en disgrâceCoffee and cyanide for lovers in disgrace
Si ce n'est pas un test, on a un pied dans la tombeIf this is not a test, we got one foot in thе grave

Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her hеad like 1981
Elle va se cogner la tête comme en 1981 (au revoir, adieu)She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her head like 1981
Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her head like 1981

Des crimes d'une autre époqueCrimes from another time
Champagne et vies de fêteChampagne and party lives
Dieu bénisse la fin des tempsGod bless the end of times
Douleur, communistes et cocaïnePain, commies and cocaine
Danse slam sous la pluie acideSlam dance in acid rain
On vivra le rêve, pour quinze minutes de gloireWe'll live the dream, for fifteen minutes of fame

Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her head like 1981
Elle va se cogner la tête comme en 1981 (au revoir, adieu)She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
Elle va se cogner la tête comme en 1981She's gonna bang her head like 1981
Elle va se cogner la tête comme en 1981 (au revoir, adieu)She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
(Au revoir, adieu)(So long, farewell)