American Idiot

Amerikaanse Idioot

American Idiot

Wil geen Amerikaanse idioot zijnDon't wanna be an American idiot
Wil geen natie onder de nieuwe waanzinDon't want a nation under the new mania
En hoor je het geluid van hysterie?And can you hear the sound of hysteria?
De subliminale mindfuck AmerikaThe subliminal mind-fuck America

Welkom bij een nieuwe soort spanningWelcome to a new kind of tension
Overal in de vreemde natieAll across the alien nation
Waar niet alles bedoeld is om oké te zijnWhere everything isn't meant to be okay
Televisiedromen van morgenTelevision dreams of tomorrow
Wij zijn niet degenen die moeten volgenWe're not the ones who're meant to follow
Want dat is genoeg om over te discussiërenFor that's enough to argue

Nou, misschien ben ik de flikker, AmerikaWell, maybe I am the faggot, America
Ik maak geen deel uit van een redneck-agendaI'm not a part of a redneck agenda
Nu doet iedereen de propagandaNow everybody do the propaganda
En zing mee in het tijdperk van paranoiaAnd sing along in the age of paranoia

Welkom bij een nieuwe soort spanningWelcome to a new kind of tension
Overal in de vreemde natieAll across the alien nation
Waar niet alles bedoeld is om oké te zijnWhere everything isn't meant to be okay
Televisiedromen van morgenTelevision dreams of tomorrow
Wij zijn niet degenen die moeten volgenWe're not the ones who're meant to follow
Want dat is genoeg om over te discussiërenFor that's enough to argue

Wil geen Amerikaanse idioot zijnDon't want to be an American idiot
Één natie gecontroleerd door de mediaOne nation controlled by the media
Informatie-tijdperk van hysterieInformation age of hysteria
Het roept uit naar idioot AmerikaIt's calling out to idiot America

Welkom bij een nieuwe soort spanningWelcome to a new kind of tension
Overal in de vreemde natieAll across the alien nation
Waar niet alles bedoeld is om oké te zijnWhere everything isn't meant to be okay
Televisiedromen van morgenTelevision dreams of tomorrow
Wij zijn niet degenen die moeten volgenWe're not the ones who're meant to follow
Want dat is genoeg om over te discussiërenFor that's enough to argue