Favorite Son

Hijo favorito

Favorite Son

Se estrelló contra el suelo corriendoHe hit the ground running,
A la velocidad de la luzAt the speed of light.
La estrella brillaba brillanteThe star was brightly shining,
Como una luz de neónLike a neon light.

Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.
Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.

Un accesorio en los talk showsA fixture on the talkshows,
A la pantalla plateadaTo the silver screen.
De aquí a ColoradoFrom here to Colorado,
Es una máquina sexualHe's a sex machine.

Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.
Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.

¿Pero no es un lastre?But isn't it a drag?
¿No es un lastre?Isn't it a drag?
¿No es un lastre?Isn't it a drag?
Es muy tristeIt's pretty bloody sad,
¿pero no es un lastre?but isn't it a drag?

Un corte limpio y totalmente americanoA clean-cut All-American,
Realmente no es tan limpioReally ain't so clean.
Su auditorio realHis royal auditorium,
Es una escena de asesinatoIs a murder scene.

Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.
Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.
Oh, ¿no es un lastre?Oh, isn't it a drag?
¿No es un lastre?Isn't it a drag?
¿No es un lastre?Isn't it a drag?
Es muy tristeIt's pretty bloody sad,
¿pero no es un lastre?but isn't it a drag?

Bueno, nadie dice que sea justoWell no one says it's fair.
Vuélvese a un adolescenteTurn a teenage lush,
A un millonarioTo a millionaire.

¿Dónde está tu maldito campeón?Now where's your fuckin' champion?
En una cama que te acostasteOn a bed you laid.
Él no es el All-AmericanoHe's not the All-American,
Que pensabas que pagabasThat you thought you paid.

Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.
Es tu hijo favoritoIt's your favorite son.
¿Pero no es un lastre?But isn't it a drag?