Goodnight Adeline

Bonne nuit Adeline

Goodnight Adeline

Ressens-tu ma douleur ?Can you feel my pain?
Peux-tu chanter mon chagrin ?Can you sing my sorrow?
Un meilleur jour arriveHere comes a better day
Mais ça n'a rien à voir avec demainBut it's got nothing to do with tomorrow

Je suis encore malade au litI'm sick in bed again
Ma tête est sous mon oreillerMy head is under my pillow
Mon esprit est briséMy spirit's broken
Et ma tête est dans le caniveau en train de chanterAnd my face is in the gutter singing

Bonne nuit AdelineGoodnight Adeline
Tu vas dire adieu et laisser tomberYou're going to say goodbye and let it go
Tôt ou tardSooner or later
Peu importe, quand ça arriveWhatever, whenever
Bonne nuit bébé, laisse tomberGoodnight baby, let it go

Certains jours sont des vacancesSome days are holidays
Certains jours tu appelles ta mèreSome days you call your mother
Certains jours tu es sobreSome days you're sober
Mais tu te réveilles toujours avec une gueule de boisBut you're still waking up with a hangover

Je suis comme un poids mortI'm like a dead weight
Je vais rencontrer mon créateurI'm going to meet my maker
On se reverra plus tardI'll see you later
Quand j'aurai remis de l'ordre dans ma vie en chantantWhen I get my shit togethеr singing

Bonne nuit AdelineGoodnight Adeline
Tu vas dire adieu et laisser tomberYou're going to say goodbyе and let it go
Tôt ou tardSooner or later
Peu importe, quand ça arriveWhatever, whenever
Bonne nuit bébé, laisse tomberGoodnight baby, let it go

Bonne nuit AdelineGoodnight Adeline
Je vais boire mon vin et laisser tomberI'm going to drink my wine and let it go
Tôt ou tardSooner or later
Peu importe, quand ça arriveWhatever, whenever
Bonne nuit bébé, laisse tomberGoodnight baby, let it go