The American Dream is Killing Me

El Sueño Americano Me Está Matando

The American Dream is Killing Me

El sueño americano me está matando
The American dream is killing me
El sueño americano me está matando
The American dream is killing me
Cuando todo es un cotorreo de conspiración
When it's all double-talk of conspiracy
El sueño americano me está matando
The American dream is killing me

Envía una señal de socorro
Send out an SOS
Se está poniendo serio
It's getting serious
Demuelen tu casa familiar
Bulldoze your family home
Ahora es un condominio
Now it's a condo

No estamos en casa
We are not home
¿No estamos en casa?
Are we not home?
Por Dios, estoy tan agradecido
Goddamn, I am so grateful
Siempre fiel al
Forever faithful to

El sueño americano me está matando
The American dream is killing me
El sueño americano me está matando
The American dream is killing me

Gente en la calle
People on the street
Desempleados y obsoletos
Unemployed and obsolete
¿Alguna vez aprendiste a leer la nota de rescate?
Did you ever learn to read the ransom note?

No quiero masas apiñadas
Don't want no huddled masses
TikTok e impuestos
TikTok and taxes
Bajo el puente
Under the overpass
Durmiendo sobre vidrios rotos
Sleeping in broken glass

No estamos bien
We are not well
¿No estamos bien?
Are we not well?
Abandonados en la selva
Cracked up into the wild
Somos pedófilos por el
We're pedophiles for

El sueño americano me está matando
The American dream is killing me
El sueño americano me está matando
The American dream is killing me
Cuando todo es un cotorreo de insanidad
When it's all double-talk of insanity
El sueño americano me está matando (¡igual!)
The American dream is killing me (same!)

De mar a mar brillante
From sea to shining sea
Llevado por la marea
Whitewashed upon the beach
Mi país en crisis
My country under siege
En propiedad privada
On private property

No estamos en casa
We are not home
¿No estamos en casa?
Are we not home?
Bésame, estoy muerto por dentro
Kiss me, I'm dead inside
Quién necesita el suicidio cuando
Who needs suicide when

El sueño americano me está matando
The American dream is killing me
El sueño americano me está matando
The American dream is killing me
Cuando todo es un cotorreo de insanidad
When it's all double-talk of insanity
El sueño americano me está matando
The American dream is killing me