X-Kid

X-Kid

X-Kid

Hé, petit garsHey, little kid
Tu t'es réveillé trop tard un jour etDid you wake up late one day and
Tu n'es plus si jeune, mais t'es toujours conYou're not so young, but you're still dumb
Et t'es insensible à ta vieille gloireAnd you're numb to your old glory
Mais maintenant, c'est finiBut now it's gone

Je suis tombé amoureux, mais ça t'a pas rattrapéI fell in love, but it didn't catch your fall
Puis j'ai percuté un murThen I crashed, into a wall
Ensuite, je me suis éclaté par terreThen I fell to pieces on the floor

Maintenant t'en peux plusNow you're sick to death
Bombes à l'air, c'est parti pour rienBombs away, here goes nothing
Les cris sont finisThe shouting's over

Hé, x-kid, bombes à l'airHey, x-kid, bombs away
C'est parti pour rienHere goes nothing
Les cris sont finis maintenantThe shouting's over now
C'est fini et c'est repartiOver and out again

J'étais une fois assez vieuxI once, was old enough
Pour savoir mieuxTo know better
Puis j'étais trop jeune pour m'en foutreThen I was too young to care
Mais qui s'en soucie ?But who cares?
Je le ferais probablement mais Hollywood est mort et enterréI probably would but Hollywood is dead and gone

Tu es tombé amoureuxYou fell in love
Mais ensuite tu t'es juste effondréBut then you just fell apart
Comme un coup dans la têteLike a kick in the head
T'es un x-kid et t'as même jamais recommencéYou're an x-kid and you never even got started again

Bombes à l'airBombs away
C'est parti pour rienHere goes nothing
Les cris sont finisThe shouting's over

Hé, x-kid, bombes à l'airHey, x-kid, bombs away
C'est parti pour rienHere goes nothing
Les cris sont finis maintenantThe shouting's over now
C'est fini et c'est repartiOver and out
C'est fini et c'est repartiOver and out

Et tu cherchais ton âmeAnd you were searching your soul
Et tu t'es perdu et hors de contrôleAnd you got lost and out of control
Tu es allé trop loin dans la blagueYou went over the edge of joking
Mort d'un cœur briséDied of a broken heart

Hé, petit garsHey, little kid
Tu t'es réveillé trop tard un jour etDid you wake up late one day and
Tu n'es plus si jeune, mais t'es toujours conYou're not so young, but you're still dumb
T'es un x-kid et t'as même jamais recommencéYou're an x-kid and you never even got started again

Bombes à l'airBombs away
C'est parti pour rienHere goes nothing
Les cris sont finisThe shouting's over

Hé, x-kid, bombes à l'airHey, x-kid, bombs away
C'est parti pour rienHere goes nothing
Les cris sont finisThe shouting's over

Hé, x-kid, bombes à l'airHey, x-kid, bombs away
C'est parti pour rienHere goes nothing
Les cris sont finisThe shouting's over

Hé, x-kid, bombes à l'airHey, x-kid, bombs away
C'est parti pour rienHere goes nothing
Les cris sont finis et c'est finiThe shouting's over and out
C'est finiOver and out
C'est fini et c'est repartiOver and over and out