Midori (abertura)

Midori (opening)

Midori (abertura)

Al despertar en la mañana
あさのめざめ
Asa no mezame
Cada día es difícil, ¿verdad?
そうまいにちちょっぺりつらいね
Sou mainichi chopperi tsurai ne
Quizás algo está creciendo en tus ojos
きみのぬねのなかふくらんでくmaybe
Kimi no nune no naka fukurandeku maybe
Ya no puedo ver a través de tu fachada, baby
もうしょんぼりなんてみてろんないよbaby
Mou shonbori nante mite ronnay yo baby
Los sueños que cargas
かかえているゆめは
Kakaete iru yume wa
Si no los haces realidad, se convertirán en mentiras
かなえなきゃうそになるよ
Kanae nakya uso ni naru yo
Mirando fijamente tus pies, no te darás cuenta
ぼんやりあしもとみてたらきがつかやしないよ
Bonyari ashimoto mitetara kiga tsukya shinaiye
Así que ten valor
ゆうきだして
Yuuki dashite
Escucha, chico, chica, presentimiento de un encuentro predestinado
はらへいぼーい、へいがーるうんめいのであいよかんする
Hara hey boy, hey girl unmei no deai yokan suru
Tu calor verde
みどりのきみのかろり
Midori no kimi no karori
Por eso, chico, chica, detén estos sentimientos tan confusos
だからへいぼーいへいがーるかわぐつがぶかぶかなおもいとめ
Dakara hey boy hey girl kawagutsu ga buka buka na omoi tome
Incluso si las olas de los sueños vienen
ゆめになみがあっても
Yume ni nami ga attemo
Avanza sin miedo
まえにすすめ
Mae ni susume