Aozora

Cielo Azul

Aozora

En un aula vacía
だれもいないこうしゃ
Daremo inai kousha
Mirando hacia afuera los dos solos
ふたりきりのほうかを
Futari kiri no houka wo
Deseando que el tiempo se detenga
じかんがとまれとねがうぼくを
Jikan ga tomare to negau boku wo
Mirándome con una expresión desconocida
しらんかおでみてる
Shiran kao de miteru
Dentro de mi pecho
ぼくのむねにある
Boku no mune ni aru
Sentimientos frustrantes, ah
もどかしいきもちああ
Modokashii kimochi aa
Mirando al cielo
そらをみあげ
Sora wo miage

Cerrando los ojos y tocando
めをとじてかなでる
Me wo tojite kanaderu
Esta canción que te envío
きみへおくるこのうた
Kimi e okuru kono uta
Me da un poco de vergüenza
すこしてれるけれど
Sukoshi tereru keredo
Envolviéndonos los dos
ふたりつつむ
Futari tsutsumu
El cielo azul brillante
あざやかなあおぞら
Azayaka na aozora
Continúa a donde sea
どこまでもつづいてる
Dokomademo tsuzuiteru
Para que este momento
このときがずっと
Kono toki ga zutto
Siga siempre
つづくように
Tsuzuku you ni

Cuando me inclino en mi pupitre
きょうしつのまげたら
Kyoshitsu no magetara
Tu figura corriendo
はしゃぎきみのすがたが
Hashari kimi no sugata ga
Demasiado brillante, cegando mis ojos
まぶしすぎるひらしがぼくを
Mabushi sugiru hirashiga boku wo
Traído por el viento
かぜとともにはこび
Kaze to tomoni hakobi
Mirando hacia el lado
よこがをみつね
Yokoga wo mitsune
Recuerdo tu risa
ぼくはふうとおもいだす
Boku wa huuto omoi dasu
Junto a ti
あもくきみと
Amoku kimi to

En un encuentro fortuito
ぐうぜんのであいに
Guuzen no deai ni
Me detengo y capturo
ぼくはとまとりあせる
Boku wa toma toriaseru
Sentimientos de soñar juntos
ゆめをみてるきもち
Yume wo miteru kimochi
Envueltos los dos
ふたりつつむ
Futari tsutsumu
El cielo azul brillante
あざやかなあおぞら
Azayaka na aozora
Siempre lo recuerdo
いつまでもみつめてる
Itsumademo mitsumederu
En ese momento contigo
あのときにきみと
Ano toki ni kimi to
Me enamoré
こいにおちた
Koi ni ochita

Cerrando los ojos y tocando
めをとじてかなでる
Me wo tojite kanaderu
Esta canción que te envío
きみにおくるこのうた
Kimi ni okuru kono uta
Me da un poco de vergüenza
すこしてれるけれど
Sukoshi tereru keredo
Los dos reímos
ふたりわらう
Futari warau
Recuerdos brillantes
あざやかなおもいで
Azayaka na omoide
Siempre los recuerdo
どこまでもよぼえてる
Dokomademo yoboeteru
Ese momento para siempre
あのときをずっと
Ano toki wo zutto
Para olvidarlo
わすれるよう
Wasureru you