Guri Guri

Guri Guri

Guri Guri

Al despertar en la mañana
あさのめざめ
Asa no mezame
Cada día un poco más aburrido
そうまいにちぺふちょっぴりつらいね
Sou mainichi phew choppiri tsuraine
Quizás creciendo en tu corazón
きみのむねのなかふくらんでいくMAYBE
Kimi no mune no naka fukurandeiku MAYBE
Ya no puedo ocultarlo, bebé
もうしょんぼりなどめてらんないよBABY
Mou shombori nado meterannaiyo BABY

Los sueños que sostengo
かかえてるゆめは
Kakaeteru yume wa
Debo hacerlos realidad, se convertirán en mentiras
かなえなきゃうそになるよ
Kanaenakya uso ni naruyo
Pero si los miras vagamente a tu lado
でもぼんやりあしもとみてたら
Demo bon'yari ahsimoto mitetara
No te darás cuenta de la SUPER OPORTUNIDAD
きがつきゃしないよSUPER CHANCE
Kigatsukyashinaiyo SUPER CHANCE
Ten coraje
ゆうきだして
Yuuki dashite

Mira, ¡HEY CHICO! ¡HEY CHICA!
ほらHEY BOY! HEY GIRL!
Hora HEY BOY! HEY GIRL!
Sobre el encuentro del destino
うんめいのであいよかんする
Unmei no deaiyokansuru
El aroma de tu verde
みどりのきみのかおり
Midori no kimi no kaori
Así que ¡HEY CHICO! ¡HEY CHICA!
だからHEY BOY! HEY GIRL!
Dakara HEY BOY! HEY GIRL!
Buscando rápidamente el tesoro para agarrarlo
はやくつかむたからをもとめ
Hayaku tsukamu takara wo motome
No importa lo que pase en el camino
ゆくてになにがあっても
Yukute ni nani ga attemo
Avanza primero
まえにすすめ
maeni susume

Las ramas de los sueños
ゆめのすずきは
Yume no suzuki wa
No importa cómo las mires, no se desvanecerán
そうなんでもみれやくしないいいよ
So nandemo mireyaku shinai ii yo
Tus ojos pueden explotar, quizás
きみののねだらかばくはつするMAYBE
Kimi no none daraka bakuhatsu suru MAYBE
No te detengas, no digas para siempre, bebé
もうとまれえいえんいわないようにBABY
Mou tomare eien iwanai youni BABY
Mañana es un nuevo día
どもしんぎょうあした
Domoshingyo ashita
Las cosas que pensaste que eran inútiles
だめだったきょうを
Dame datta kiyou wo
Pero está bien si no es así, ¡HIPER OPORTUNIDAD!
でもそんなないやんでいいからとりずにちゃうHYPER CHANCE
Demo sonna naiyande ii kara to rizuni chau HYPER CHANCE
Anímate
げんきだして
Genki dashite

Mira, ¡HEY CHICO! ¡HEY CHICA!
ほらHEY BOY! HEY GIRL!
Hora HEY BOY! HEY GIRL!
Buscando el corazón de la suerte
HEARTすかのだらかをもとめ
HEART suka no daraka wo motome
Incluso las dudas invisibles se disiparán
みえないあずもからす
Mienai azu mo karasu
Así que ¡HEY CHICO! ¡HEY CHICA!
だからHEY BOY! HEY GIRL!
Dakara HEY BOY! HEY GIRL!
Antes de que te preocupes por la ansiedad
ふあんなんてきみだすまえに
Fuan nante kimi dasu maeni
Dispara y despeja las dudas
のみつをはじきこばして
Nomitsu wo hajiki kobashite
Avancen juntos
ふたりすすめ
Futari susume

¡GUITARRA!
GUITAR!
GUITAR!

Así que no te detengas, tus alas están a punto de romperse
そういかずくないつばさきみせつちるんおもうみちを
Sou ikazukunai tsubasa kimi setsuchirun omou michi wo
Avanza primero
まえにすすめ
Maeni susume
Mira, ¡HEY CHICO! ¡HEY CHICA!
ほらHEY BOY! HEY GIRL!
Hora HEY BOY! HEY GIRL!
Buscando el corazón de la suerte
HEARTすかのだからをもとめ
HEART suka no dakara wo motome
Incluso las dudas invisibles se disiparán
みえないあずもからす
Mienai azu mo karasu
Así que ¡HEY CHICO! ¡HEY CHICA!
だからHEY BOY! HEY GIRL!
Dakara HEY BOY! HEY GIRL!
No te preocupes por esas caras serias
ふじきじあいそんなつらいできもと
Fujikijai sonna tsuraide kimo to
Espera mágicamente juntos
ゆくでにMAGICALまっても
Yukude ni MAGICAL matte mo
Los dos superarán
ふたりとおれる
Futari toeru