Los Tres Cerditos

Three Little Pigs

¿Por qué no te sientas aquí?Why don't you sit right back?
Y yo, te contaré un cuentoAnd I, I may tell you a tale
Un cuento de tres cerditosA tale of three little pigs
Y un lobo muy maloAnd a big bad wolf

Bueno, el primer cerdito, era un poco tontoWell, the first little piggy, well, he was kinda hicky
Pasaba la mayor parte de sus días soñando con la ciudadSpent most of his days just a-dreamin' of the city
Y un día, compró una guitarraAnd then one day, he bought a guitar
Se mudó a Hollywood para ser una estrellaHe moved to Hollywood to become a star
Pero viviendo en la granja, no sabía nada de la ciudadBut living on the farm, he knew nothing of the city
Construyó su casa de paja, qué penaBuilt his house out of straw, what a pity
Luego un día, tocando unos acordesThen one day, jammin' on some chords
Llegó el lobo tocando a su puertaAlong came the wolf knocking on his door

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Bueno, estoy soplando, estoy bufando, derribaré tu casaWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando y bufando, derribaré tu casaHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Bueno, el segundo cerdito, era un poco marihuaneroWell, the second little piggy, well, he was kinda stoned
Pasaba la mayor parte de su tiempo fumando ganjaHe spent most of his time just a-ganja smokin'
Saltando y bailando en Venice BeachHoppin' and a-boppin' down on Venice Beach
Recibiendo dinero por discursos religiososGetting paid money for religious speech
Construyó su refugio con lo que recogió de la basuraBuilt his shelter from what he garbage picked
Principalmente hecho de latas viejas y palosMostly made up of old cans and sticks
Luego un día estaba escuchando a Bob MarleyThen one day he was cranking up Bob Marley
Llegó el lobo en su gran HarleyAlong came the Wolf on his big bad Harley

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Bueno, estoy soplando, estoy bufando, derribaré tu casaWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando y bufando, derribaré tu casaHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Bueno, el tercer cerdito era un estudiante de primeraWell, the third little piggy was a grade-A student
Su papá era una estrella de rock llamada Pig NugentHis daddy was a rockstar named Pig Nugent
Obtuvo su maestría en Harvard CollegeEarned his Master's degree from Harvard College
Construyó su casa con su conocimiento de arquitectoBuilt his house from his architect knowledge
Una mansión de tres niveles, en Hollywood HillsA tri-level mansion, Hollywood Hills
La fama de su papá pagó las cuentasDaddy's rock stardom paid for the bills
Luego un día llegó el viejo destruidor de casasThen one day came the old house smasher
El gran lobo malo, el que corta cerditosThe big bad wolf, the little piggy slasher

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Bueno, estoy soplando, estoy bufando, derribaré tu casaWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando y bufando, derribaré tu casaHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Bueno, el gran lobo maloWell, the big bad wolf
Él sopló, y bufó, todo lo que pudoWell, he huffed, and he puffed, all that he could
Y he aquí, la casa del cerdito se mantuvoAnd lo and behold, the little piggy's house stood
Está hecha de concreto, gritó el cerditoIt's made out of concrete, the little piggy shouted
El lobo solo frunció el ceño mientras se enojabaThe wolf just frowned as he pouted
Así que llamaron al nueve-uno-uno, como cualquier cerdito haríaSo they called nine-eleven, like any piggy would
Mandaron a Rambo, tan rápido como pudieronThey sent out Rambo, just as fast as they could
Oye, cara de lobo, soy tu peor pesadilla. Tu trasero es míoYo, wolf-face, I'm your worst nightmare, your ass is mine

Bueno, el lobo cayó muerto, como puedes verWell, the wolf fell dead, as you can plainly see
Y ese es el final de esta historia para ti y para míAnd that's the end of this story for you and me
Si aún escuchas, tal vez puedasIf you still give a listen, you just may
Oír al gran lobo o a los cerditos decirHear the Big Wolf or little piggies say

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
(No por el pelo de mi barbilla, chin, chin)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Bueno, estoy soplando, estoy bufando, derribaré tu casaWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando, bufando, derribaré tu casaHuffin', puffin', blow your house in
Soplando y bufando, derribaré tu casaHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Soplando y bufando, derribaré tu casaHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Soplando y bufando, derribaré tu casaHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Soplando y bufando, derribaré tu casaHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Y la moraleja de la historia es que las bandas sin talentoAnd the moral of the story is that bands with no talent
Pueden divertir fácilmente a los idiotas con un espectáculo de marionetas estúpidoCan easily amuse idiots with a stupid puppet show