Three Little Pigs

Tres cerditos

Three Little Pigs

¿Por qué no te sientas, y yo, puedo contarte una historia?Why don't you sit right back, and I, I may tell you a tale
Un cuento de 3 cerditos y un... gran... MALO... ¡LOBO!A tale of 3 little pigs and a big bad wolf!

Bueno, el primer cerdito, bueno, era un poco de nogalWell, the first little piggy, well, he was kinda hick
Pasó la mayor parte de sus días soñando con la ciudadHe spent most of his days just a-dreamin' of the city
Y entonces un día, compró una guitarraAnd then one day, he bought a guitar
Se mudó a Hollywood para convertirse en una estrellaHe moved to Hollywood to become a star
Pero viviendo en la granja, no sabía nada de la ciudadBut living on the farm, he knew nothing of the city
Construyó su casa con pajita, qué lástimaBuilt his house outta straw, what a pity
Entonces un día, atascarse en algunas cordasThen one day, jammin' on some chords
Llegó el lobo, llamando a su puertaAlong came the wolf, knockin' on his door

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Bueno, voy a soplar y soplaré y voy a soplar tu casaWell, I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
¡Huffin 'y un puffin' y voy a volar tu casa!Huffin' and a-puffin' and I'll blow your house in!

Bueno, el segundo cerdito, bueno, estaba un poco apestosoWell, the second little piggy, well, he was kinda stokin'
Pasó la mayor parte de sus días fumando una ganjaSpent most of his days just-a ganja smokin'
Hoppin 'y a-boppin' abajo en Venice BeachHoppin' and a-boppin' down on venice beach
Me pagan dinero por discursos religiosoGettin' paid money for religious speech
Construyó su refugio de lo que recogió basuraBuilt his shelter from what he garbage picked
La mayoría de los cuales están compuestos por latas y palosMostly made up of old cans and sticks
Entonces un día estaba arrancando Bob MarleyThen one day he was crankin' out bob marley
Llegó el lobo en su gran y mala HarleyAlong came the wolf on his big, bad harley

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Bueno, voy a soplar y soplaré y voy a soplar tu casaWell, I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
¡Huffin 'y un puffin' y voy a volar tu casa!Huffin' and a-puffin' and I'll blow your house in!

Bueno, el tercer cerdito era un estudiante de grado AWell, the third piggy was a grade a student
Su padre era una estrella de rock llamada Pig NugentHis daddy was a rock star named pig nugent
Obtuvo su Maestría en Harvard CollegeEarned his master's degree from harvard college
Construyó su casa a partir de su conocimiento arquitectoBuilt his house from his architect knowledge
Una mansión de tres niveles, Hollywood HillsA tri-level mansion, Hollywood hills
El estrellato de rock de papá pagó las facturasDaddy's rock stardom paid for the bills
Entonces un día llegó el viejo masajista casaThen one day came the old house masher
El gran lobo malo, el pequeño cerditoThe big bad wolf, the little piggy slasher

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Bueno, voy a soplar y soplaré y voy a soplar tu casaWell, I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
¡Huffin 'y un puffin' y voy a volar tu casa!Huffin' and a-puffin' and I'll blow your house in!

Bueno, el gran lobo malo, bueno, hufateó y sopló todo lo que pudoWell, the big bad wolf, well, he huffed and he puffed all that hecould
Y bajo y he aquí el taburete de la casa del cerditoAnd low and behold the little piggy's house stood
Está hecha de hormigón”, gritó el cerditoIt's made out of concrete, the little piggy shouted
El lobo simplemente frunció el ceño mientras se volteabaThe wolf just frowned as he pouted
Así que llamaron al 9-11, como cualquier cerdito lo haríaSo they called 9-11, like any piggy would
Enviaron a Rambo tan rápido como pudieronThey sent out rambo just as fast as they could
Rambo: “Yo, cara de lobo, soy tu peor pesadilla! ¡Tu trasero es mío!Rambo: Yo, wolf face, I'm your worst nightmare! Your ass ismine!

Bueno, el lobo cayó muerto como se puede ver claroWell, the wolf fell dead as you can plainly see
Y ese es el final de la historia para ti y para míAnd that's the end of story for you and me
Pero aún así, escucha, sólo puedeBut still give a listen, you just may
Escucha al lobo grande y a los cerditos decirHear the big wolf and little piggies say

Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Cerdito, cerdito, déjame entrarLittle pig, little pig, let me in
No por el pelo de mi barbillaNot by the hair of my chiny-chin-chin
Bueno, voy a soplar y soplaré y voy a soplar tu casaWell, I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
Huff y soplar y volar tu casaHuff and puff and blow your house in
¡Huffin 'y un puffin' y voy a volar tu casa!Huffin' and a-puffin' and I'll blow your house in!

Y la moraleja de la historia es que las bandas sin talentoAnd the moral of the story is that bands with no talent
Puede divertir fácilmente a los idioteces con un espectáculo de títeres estúpidosCan easily amuse idiots with a stupid puppet show